Französisch Deutsch approuve

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
einer Sache zustimmen stimmte einer Sache zu (hat) einer Sache zugestimmt	approuver qc approuvait qc approuvé(e) qc		Verb
Die ComCom hatte diesen Plan 1997 genehmigt, unter anderem um in technischer Hinsicht allen Anbietern die gleichen Chancen zu bieten.www.admin.ch	La ComCom avait approuvé ce plan en 1997, notamment dans le but de régler les conditions techniques permettant d'offrir les mêmes chances à tous les fournisseurs.www.admin.ch
Das vom BAV genehmigte Projekt setzt sich aus folgenden Elementen zusammen:www.admin.ch	Le nouveau projet approuvé par l’OFT se compose des éléments suivants:www.admin.ch
Am 25. Oktober 2017 hat der Bundesrat den zweiten Monitoring-Bericht gutgeheissen.www.admin.ch	Le 25 octobre 2017, le Conseil fédéral a approuvé le deuxième rapport de monitorage.www.admin.ch
Der Anhang der MiVo-HF wird nachgeführt, sobald ein Rahmenlehrplan neu genehmigt ist.www.admin.ch	L’annexe de l’OCM ES sera actualisée aussitôt qu’un plan d’études cadre aura été approuvé.www.admin.ch
Am 22. November 2017 wurde es in Strassburg zur Unterzeichnung aufgelegt und gleichentags von der Schweiz unterzeichnet.www.admin.ch	La Suisse a participé activement à l’élaboration du protocole d’amendement que le Conseil fédéral a approuvé lors de sa séance du 11 octobre 2017.www.admin.ch
Mit der Genehmigung der revidierten Statuten der Dachorganisation und der Mitgliedinstitutionen durch den Bundesrat wird die seit 2008 laufende Reorganisation und Konsolidierung des Akademienbereichs abgeschlossen.www.admin.ch	Le Conseil fédéral a approuvé la révision des statuts de l’organisation faîtière et des institutions membres, ce qui clôt le processus de réorganisation et de consolidation du domaine des académies lancé en 2008.www.admin.ch
richtig finden fand richtig (hat) richtig gefunden	approuver approuvait approuvé(e)		Verb
befürworten, gutheißen befürwortete, hieß gut (hat) befürwortet, gutgeheißen	approuver approuvait approuvé(e)		Verb
billigen billigte (hat) gebilligt	approuver approuvait approuvé(e)		Verb
zustimmen stimmte zu (hat) zugestimmt	approuver approuvait approuvé(e)		Verb