Französisch Deutsch schwach

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schwach schwächer am schwächsten
schwach, ohnmächtig werden wurde schwach, ohnmächtig (ist) schwach, ohnmächtig geworden	défaillir défailli		Verb
schwach	faible		Adjektiv
schwach	labile		Adjektiv
schwach basisch	faiblement basique		Adjektiv
schwach, nachlassend	défaillant,-e		Adjektiv, Adverb
zurückgeblieben, schwach	retardé/-e
abgespannt, schwach las {m}, lasse {f}: I. müde, abgespannt; II. {saturé} überdrüssig;	las/-se		Adjektiv
schwach, geschwächt	faible		Adjektiv, Adverb
schwach werden wurde schwach (ist) schwach geworden Vorliebe	faiblir préférence	figfigürlich	Verb
zurückgeblieben, schwach	retardé,e
schwach bewehrt	faiblement armé	Bauw.Bauwesen	Adjektiv
schwach werden intransitiv	flancher		Verb
schwach (anfällig)	fragile
schwach, nicht stabil	frêle		Adjektiv, Adverb
schwach sauer	faiblement acide		Adjektiv
Ich fühle mich schwach. Befinden, Körpergefühle	Je me sens faible.
schwach, leicht adv	faiblement adv
schwach déficient {m}, déficiente {f}: I. defizient / schwach; unvollständig; II. {alt} defizient / dienstunfähig; III. Defizient {m} / Dienstunfähiger {m}; IV. {katholische Kirche} Defizient {m} / (durch Alter oder Krankheit) geschwächter katholischer Geistlicher {m}	déficient(e)		Adjektiv
schwach, kraftlos gebrechlich, genervt (entnervt) fragile {Adj.}: I. fragil / brüchig, zerbrechlich II. fragil / zerbrechlich, zart, schwach; III. fragil / schwach, kraftlos, gebrechlich, genervt (entnervt); IV. fragil / unbeständig, vergänglich, unsicher V. {Poesie} fragil / knatternd, prasselnd VI. fragil / unsicher, labil, instabil; VII. fragil / unsicher, nicht stichhaltig;	fragile		Adjektiv
labil labile {Adj.}: I. labil / leicht gleitend; II. labil / schwankend, leicht aus dem Gleichgewicht kommend, veränderlich in Bezug auf eine Konstruktion, auf Wetter, Gesundheit etc.; III. labil / unsicher, schwach, leicht zu beeinflussen (von Menschen); Gegensatz stabil;	labile	figfigürlich, übertr.übertragen, urspr.ursprünglich, neuzeitl.neuzeitlich	Adjektiv
schwacher Schein m	faible clarté m		Substantiv
Dekl. schwacher / geschwächter Greis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schwache / geschwächte Greis die schwachen / geschwächten Greise Genitiv des schwachen / geschwächten Greises der schwachen / geschwächten Greise Dativ dem schwachen / geschwächten Greis den schwachen / geschwächten Greisen Akkusativ den schwachen / geschwächten Greis die schwachen / geschwächten Greise	vieillard faible / diminué m		Substantiv
schwächer werden, verfallen	décliner		Adjektiv, Adverb
schwächer werden, nachlassen	faiblir		Adjektiv, Adverb
schwacher bis mäßiger Wind Winde	vent m faible à modéré
hypochrom hypochrome {Adj}: I. hypochrom / zu wenig Blutfarbstoff besitzend; zu schwach gefärbt; Gegensatz hyperchrom;	hypochrome	medizMedizin	Adjektiv
Wenn sich die Batterie entlädt, gleichen sich die Platten chemisch an, die Säure wird schwächer und die Spannung sinkt.www.varta-automotive.de	Lorsque la batterie se décharge, les plaques de plomb se ressemblent de plus en plus sur le plan chimique, l’acide devient plus faible et la tension diminue.www.varta-automotive.de
unvollständig déficient {m}, déficiente {f}: I. defizient / schwach; unvollständig; II. {alt} defizient / dienstunfähig; III. Defizient {m} / Dienstunfähiger {m}; IV. {katholische Kirche} Defizient {m} / (durch Alter oder Krankheit) geschwächter katholischer Geistlicher {m}	déficient(e)		Adjektiv
defizient déficient {m}, déficiente {f}: I. defizient / schwach; unvollständig; II. {alt} defizient / dienstunfähig; III. Defizient {m} / Dienstunfähiger {m}; IV. {katholische Kirche} Defizient {m} / (durch Alter oder Krankheit) geschwächter katholischer Geistlicher {m}	déficient(e)		Adjektiv
Dekl. Dienstunfähiger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienstunfähige die Dienstunfähigen Genitiv des Dienstunfähigen der Dienstunfähigen Dativ dem Dienstunfähigen den Dienstunfähigen Akkusativ den Dienstunfähigen die Dienstunfähigen déficient {m}, déficiente {f}: I. defizient / schwach; unvollständig; II. {alt} defizient / dienstunfähig; III. Defizient {m} / Dienstunfähiger {m}; IV. {katholische Kirche} Defizient {m} / (durch Alter oder Krankheit) geschwächter katholischer Geistlicher {m}; durch Schwäche Gezeichneter {m}; Schwache {m};	déficient m		Substantiv
Dekl. Kombinationston ...töne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kombinationston die Kombinationstöne Genitiv des Kombinationston[e]s der Kombinationstöne Dativ dem Kombinationston den Kombinationstönen Akkusativ den Kombinationston die Kombinationstöne ton de combination {m}: I. {Musik}, {Physik} Kombinationston {m} / schwach hörbarer Ton, der durch das gleichzeitige Erklingen zweier kräftiger Töne entsteht, deren Tonhöhen nicht zu nahe beisammenliegen;	ton de combination m	musikMusik, physPhysik	Substantiv
unbeständig, vergänglich, unsicher fragile {Adj.}: I. fragil / brüchig, zerbrechlich II. fragil / zerbrechlich, zart, schwach; III. fragil / schwach, kraftlos, gebrechlich, genervt (entnervt); IV. fragil / unbeständig, vergänglich, unsicher V. {Poesie} fragil / knatternd, prasselnd VI. fragil / unsicher, labil, instabil; VII. fragil / unsicher, nicht stichhaltig;	fragile		Adjektiv
fragil fragile {Adj.}: I. fragil / brüchig, zerbrechlich II. fragil / zerbrechlich, zart, schwach; III. fragil / schwach, kraftlos, gebrechlich, genervt (entnervt); IV. fragil / unbeständig, vergänglich, unsicher V. {Poesie} fragil / knatternd, prasselnd VI. fragil / unsicher, labil, instabil; VII. fragil / unsicher, nicht stichhaltig;	fragile		Adjektiv
brüchig, zerbrechlich fragile {Adj.}: I. fragil / brüchig, zerbrechlich II. fragil / zerbrechlich, zart, schwach; III. fragil / schwach, kraftlos, gebrechlich, genervt (entnervt); IV. fragil / unbeständig, vergänglich, unsicher V. {Poesie} fragil / knatternd, prasselnd VI. fragil / unsicher, labil, instabil; VII. fragil / unsicher, nicht stichhaltig;	fragile		Adjektiv
zerbrechlich, brüchig fragile {Adj.}: I. fragil / brüchig, zerbrechlich II. fragil / zerbrechlich, zart, schwach; III. fragil / schwach, kraftlos, gebrechlich, genervt (entnervt); IV. fragil / unbeständig, vergänglich, unsicher V. {Poesie} fragil / knatternd, prasselnd VI. fragil / unsicher, labil, instabil; VII. fragil / unsicher, nicht stichhaltig;	fragile		Adjektiv
unsicher, nicht stichhaltig, fraglich fragile {Adj.}: I. fragil / brüchig, zerbrechlich II. fragil / zerbrechlich, zart, schwach; III. fragil / schwach, kraftlos, gebrechlich, genervt (entnervt); IV. fragil / unbeständig, vergänglich, unsicher V. {Poesie} fragil / knatternd, prasselnd VI. fragil / unsicher, labil, instabil; VII. fragil / unsicher, nicht stichhaltig, fraglich;	fragile		Adjektiv