Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch zŠpade

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Vize ugs. m bras droit mfig, umgspSubstantiv
verfaulen sich zVerb
Von A bis Z De toutes pièces
mahlen [z.B. Kaffee] moudre irr
Dekl. Regalien n, pl
r√©galien {f}: I. Regalien / Hoheitsrechte (wie z. B. Zoll-, M√ľnz-, Postrecht)
régalien -s fSubstantiv
Konjugieren schlagen (z.B. Creme)
schlagenschlug(hat) geschlagen
fuetterVerb
Dekl. Kapitalverbrechen - n
crime de capital {m}: I. Kapitalverbrechen {n} / besonders schwere Straftat {f} (z. B. Mord);
crime de capital mSubstantiv
Dekl. Vitalfunktion -en f
fonction vitale {f}: I. {Medizin} Vitalfunktion {f} / lebenswichtige Körperfunktion (z. B. Atmung, Herztätigkeit);
fonction vitale -s fmedizSubstantiv
zerkleinern (z.B.Zwiebel) Konjugieren hacherVerb
Sozialtransfers m, pl
z. B. Kindergeld
transferts sociaux m, plVerwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
Kopf runter!
Warnung
Baisse(z) la tête !
krumm und schief ugs fait comme un Z ugs
Dekl. Werbung -en f
réclame {f}: I. Reklame {f} / Werbung {f}; Anpreisung (z. B. von Waren zum Verkauf);
réclame fSubstantiv
Dekl. Reklame -n f
réclame {f}: I. Reklame {f} / Werbung {f}; Anpreisung (z. B. von Waren zum Verkauf);
réclame fSubstantivPT
Dekl. Anpreisung -en f
réclame {f}: I. Reklame {f} / Werbung {f}; Anpreisung (z. B. von Waren zum Verkauf);
réclame fSubstantiv
nach etw.
z. B. nach Vorschrift
suivant qcPräposition
Dekl. Interrogativpronomen -en n
pronom interrogatif {m}: I. Interrogativpronomen {n} / fragendes F√ľrwort, Fragef√ľrwort, z. B. wer?, welcher?
pronom interrogatif mGR, SprachwSubstantiv
geltend (z.B. geltende Gesetze) en vigueur (p.e. lois en vigueur)
Dekl. Monozytose -n f
monocytose {f}: I. {Medizin} Monozytose {f} / krankhafte Vermehrung der Monozyten (z. B. bei Malaria);
monocytose fmedizSubstantiv
zum Beispiel (Abk.: z. B.) par exemple (abrév.: p. ex.)
Dekl. Monosaccharid n und Monosacharid -e n
monosaccharide {m}: I. Monosaccharid {n} Monosacharid {n} / einfach gebauter Zucker (z. B. Glucose);
monosaccharide mSubstantiv
Folgeprodukt n [z.B. bei radioaktivem Zerfall] produit de filiation mSubstantiv
Altarfl√ľgel m, Teil m (z.B. eines Schriftst√ľcks) volet mSubstantiv
gef√ľllt (z.B.Kuchen), gef√ľttert (Handschuhe) fourr√©,e
√ľbertragen irreg. transitiv
√ľbertragen√ľbertrug(hat) √ľbertragen

reverser {Verb}: I. nachschenken (Getr√§nke z. B.); II. {Finanzen} √ľbertragen, √ľberweisen;
reverser
reversaitreversé(e)
finanVerb
Dekl. Empfindlichkeit f
irritabilit√© {f}: I. {allg.}, {Medizin}, {√ľbertragen} Irritabilit√§t {f} / Reizbarkeit {f}, Empfindlichkeit {f} (z. B. eines Gewebes, von Nerven); II. {√ľbertragen} Irritabilit√§t {f} / Erregbarkeit {f};
irritabilit√© f√ľbertr.Substantiv
etw. abriegeln
abriegelnriegelte ab(hat) abgeriegelt

z. B. ein Viertel
Konjugieren boucler qc
bouclerbouclaitbouclé(e)

par exemple: un departement, quartier
militVerb
Dekl. Repräsentant -en m
représentant {m}: I. Repräsentant {m} / Vertreter {m} (z. B. eines Werkes, Volkes, einer Gruppe, etc.);
représentant mSubstantiv
Die Z-Force¬ģ Akkus verf√ľgen jetzt √ľber eine F√ľnfjahresgarantie mit unbegrenzten Kilometern.www.zeromotorcycles.com Les blocs d‚Äôalimentation Z-Force¬ģ sont couverts par une garantie de cinq ans, kilom√©trage illimit√©www.zeromotorcycles.com
So hilft sie z.B. bei der Wiederherstellung von Schulen, welche syrische Fl√ľchtlingskinder aufnehmen.www.admin.ch La Suisse contribue par exemple √† la reconstruction d‚Äô√©coles destin√©es aux enfants r√©fugi√©s syriens.www.admin.ch
Dekl. Separativ -e n
séparatif {m} {Nomen}: I. Separativ {n} / Kasus der Trennung, z. B. der Ablativ im Lateinischen;
séparatif mGR, SprachwSubstantiv
Dekl. Vertreter; Handelsvertreter m - m
représentant {m}: I. Repräsentant {m} / Vertreter {m} (z. B. eines Werkes, Volkes, einer Gruppe, etc.);
représentant mSubstantiv
Dekl. Staphylodermie ...ien f
staphylodermie {f}: I. Staphylodermie {f} / durch Staphylokokken verursachte Hauteiterung, z. B. Furunkel;
staphylodermie fmedizSubstantiv
Dekl. Subacidität, Subazidität f
subacidité {f}: I. {Medizin} Subacidität oder Subazidität {f} / verminderter Säuregehalt (z. B. des Magensaftes);
subacidité fmedizSubstantiv
Dekl. Irrigator ...oren m
irrigateur {m}: I. {Medizin} Irrigator {m} / Sp√ľlapparat, wie z. B. bei Sp√ľlungen des Dickdarms eingesetzt;
irrigateur mmedizSubstantiv
Einige von uns, wie z. B. ich, ... Certains, comme moi, ...
klein hacken (z.B.Zwiebel)
klein hackenhackte klein(hat) klein gehackt
Konjugieren hacher
hachaithaché(e)
Verb
Dekl. Käse m
fromage {m}: I. Fromage {m} / Käse {m} z. B. Fromage de Brie (Weichkäse) / p.e. fromage de brie, Quark {m} / fromage blanc {m};
fromage mSubstantiv
Dekl. Appellativname -n m
nom appelatif {m}: I. Appellativname {m} / Gattungsbezeichnung verwendeter Eigenname (z. B. Zeppelin f√ľr Luftschiff);
nom appelatif mSubstantiv
quetschen
quetschtegequetscht

contunder {Verb}: I. kontundieren / quetschen z. B. von Gewebe;
contunderVerb
kontundieren
kontundiertekontundiert

contunder {Verb}: I. kontundieren / quetschen z. B. von Gewebe;
contundermedizVerb
Die Online-Plattformen f√ľr Beherbergungsdienstleistungen (z.B. Airbnb) sind in den letzten Jahren stark gewachsen.www.admin.ch Les plateformes en ligne proposant des services d‚Äôh√©bergement (p.¬†ex.¬†Airbnb) se sont consid√©rablement d√©velopp√©es ces derni√®res ann√©es.www.admin.ch
Auf Krankengeschichten, die durch √∂ffentliche Spit√§ler (z. B. Kantonsspital) gef√ľhrt werden, ist das jeweilige kantonale Datenschutzgesetz anwendbar.www.edoeb.admin.ch Par contre, les dossiers m√©dicaux tenus par des h√īpitaux publics (p. ex. l'h√īpital cantonal) rel√®vent des lois cantonales sur la protection des donn√©es.www.edoeb.admin.ch
Dekl. Vereinheitlichung Tarife -en f
unification {f}: I. {pays, tarifs} Unifikation {f}, Unifizierung {f} / Konsolidierung {n}, das Konsolidieren, Vereinheitlichung {f}, Vereinigung z. B. von Staatsschulden, Anleihen;
unification tarifs fSubstantiv
Dekl. Formationsgruppe -n f
Group de Formation {m}: I. Formationsgruppe {f} / Gruppe einander nahestehender Formationen (z. B. Kreide, Jura, Trias);
group de formation -s mSubstantiv
Dekl. Unterlegscheibe -n f
rondelle {f}: I. Scheibe (z. B. Karotte, Kartoffel, etc.), ...scheibe (in zusammengesetzten Nomen); II. {Technik} Unterlegscheibe {f};
rondelle (plate) ftechnSubstantiv
Dekl. Bankreihe -n f
travée {f}: I. Bankreihe {f}; II. {Architektur} Travée {f} / Joch {n}, Gewölbeeinheit {f} (z. B. der Teil zwischen zwei Gurtbögen);
travée fSubstantiv
Dekl. Trimorphie f
trimorphie {f}: I. {Botanik} Trimorphie {f} und Trimorphisme {m} / Dreigestaltigkeit (z. B. von Fr√ľchten einer Pflanze);
trimorphie fbotanSubstantiv
Dekl. Trinom -e n
trin√īme {m}: I. {Mathematik} Trinom {n} / Zahlengr√∂√üe aus drei Gliedern, wie z. B. x+y+z;
trin√īme mmathSubstantiv
Dekl. Kardinalzahl -en f
nombre cardinal {m}: I. {alt} Kardinale {n}, Plural: Kardinalia; {neuzeitlich} Kardinalzahl {f} / Grundzahl, ganze Zahl (z. B. zwei, zehn);
nombre cardinal mSubstantiv
Dekl. Streifen - m
strie {f}: I. {allg.} Stria {f} / Streifen {m}, Rille {f}; II. {Medizin} Stria {f} / Streifen {m}, ...streifen (in zusammengesetzten Nomen), z. B. Dehnungsstreifen in der Haut;
strie fmediz, allgSubstantiv
Dekl. Stria Striae f
strie {f}: I. {allg.} Stria {f} / Streifen {m}, Rille {f}; II. {Medizin} Stria {f} / Streifen {m}, ...streifen (in zusammengesetzten Nomen), z. B. Dehnungsstreifen in der Haut;
strie fSubstantiv
Dekl. Verbalnomen ...mina n
nom verbal {m}: I. Verbalnomen {n} / als Nomen gebrauchte Verbform, z. B. Vermögen von vermögen;
nom verbal mSprachwSubstantiv
Dekl. Selbstuntersuchung (durch Abtasten / Bef√ľhlen) -en f
autopalpation {f}: I. {Medizin} Autopalpation {f} / Selbstuntersuchung {f} (durch Abtasten / Bef√ľhlen) (z. B. das Abtasten der Br√ľste / autopalpation des seins)
autopalpation -s fSubstantiv
Dekl. Sexualdelikt -e n
délit sexuel {m}: I. Sexualdelikt {n} / Delikt auf sexuellem Gebiet (z. B. von Vergewaltigung);
délit sexuel mSubstantiv
Dekl. Scheibe -n f
rondelle {f}: I. Scheibe (z. B. Karotte, Kartoffel, etc.), ...scheibe (in zusammengesetzten Nomen); II. {Technik} Unterlegscheibe {f};
rondelle fSubstantiv
Dekl. Physiotop -e f
physiotope {m}: I. Physiotop {m} / kleinste Landschaftseinheit z. B. Delle, Quellschlucht, Schwemmkegel und dergleichen;
physiotope -s mgeogrSubstantiv
Dekl. Deckname -n m
phr√©nonyme {m}: I. Phrenonym {n} / Deckname {m}, der aus der Bezeichnung einer Charaktereigenschaft besteht, z. B. ein Vern√ľnftiger;
phrénonyme mSubstantiv
Dekl. Autopalpation -en f
autopalpation {f}: I. {Medizin} Autopalpation {f} / Selbstuntersuchung {f} (durch Abtasten / Bef√ľhlen) (z. B. das Abtasten der Br√ľste / autopalpation des seins)
autopalpation -s fmedizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.10.2021 14:58:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken