Französisch Deutsch übereinstimmend

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sinngemäß übereinstimmend consensuel {m}, consensuelle {f}: I. konsensuell / (sinngemäß) übereinstimmend;	consensuel(le)		Adjektiv
sich einander annähernd convergent {Adj.}: I. konvergent / sich einander annähernd, übereinstimmend; Gegensatz divergent;	convergent		Adjektiv
übereinstimmend convergent {Adj.}: I. konvergent / sich einander annähernd, übereinstimmend; Gegensatz divergent;	convergent		Adjektiv
übereinstimmend solidaire {Adj.}: I. solidarisch / gemeinsam; übereinstimmend; II. solidarisch / füreinander einstehend, eng verbunden;	solidaire		Adjektiv
anpassen passte an (hat) angepasst conformer {Verb}: I. konformieren / anpassen, einfügen, übereinstimmend machen; II. {evangelische Religion} konformieren / einfügen, in Übereinstimmung bringen (der katholischen Kirche wieder hinzufügen)	conformer conformait conformé(e)		Verb
nicht übereinstimmend, nicht passend, nicht deckungsgleich; ungleich incongruent {m}, incongruente {f}: I. inkongruent / nicht übereinstimmend, nicht passend, nicht deckungsgleich; ungleich; Gegensatz kongruent;	incongruent(e)		Adjektiv
übereinstimmend concordant {m}, concordante {f}: I. konkordant / übereinstimmend; II. {Geologie} konkordant / gleichlaufend übereinander gelagert (von Gesteinsschichten);	concordant(e)		Adjektiv
übereinstimmend coïncident {m}, coïncidente {f} {Adj.}: I. koinzident {Adj.} / zusammenfallend; einander (ab-)deckend; zusammentreffend; gleichzeitig auftretend; übereinstimmend; gleichzeitig;	coïncident		Adjektiv
zusammenfallend coïncident {m}, coïncidente {f} {Adj.}: I. koinzident {Adj.} / zusammenfallend; einander (ab-)deckend; zusammentreffend; gleichzeitig auftretend; übereinstimmend; gleichzeitig;	coïncident		Adjektiv
einander (ab-)deckend coïncident {m}, coïncidente {f} {Adj.}: I. koinzident {Adj.} / zusammenfallend; einander (ab-)deckend; zusammentreffend; gleichzeitig auftretend; übereinstimmend; gleichzeitig;	coïncident		Adjektiv
einig conforme {Adj.}: I. konform / gleichförmig, ähnlich; II. konform / einig, übereinstimmend; entsprechend; III. {Mathematik} konform / winkel-, maßstabgetreu (von Abbildungen);	conforme		Adjektiv
übereinstimmend conforme {Adj.}: I. konform / gleichförmig, ähnlich; II. konform / einig, übereinstimmend; entsprechend; III. {Mathematik} konform / winkel-, maßstabgetreu (von Abbildungen);	conforme		Adjektiv
übereinstimmend machen machte übereinstimmend (hat) übereinstimmend gemacht conformer {Verb}: I. konformieren / anpassen, einfügen, übereinstimmend machen; II. {evangelische Religion} konformieren / einfügen, in Übereinstimmung bringen (der katholischen Kirche wieder hinzufügen)	conformer conformait conformé(e)		Verb
Dekl. Mitlaut -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitlaut die Mitlaute Genitiv des Mitlaut[e]s der Mitlaute Dativ dem Mitlaut[e] den Mitlauten Akkusativ den Mitlaut die Mitlaute consonant {m} {Nomen}, {Adj.} consonant {m}, consonante {f}: I. Konsonant {m} / Laut, bei dessen Artikulation der Atemstrom gehemmt oder eingeengt wird; Mitlaut (z. B. d, m); Gegensatz Vokal; II. konsonant / einstimmig, übereinstimmend; III. {Musik} konsonant / harmonisch zusammenklingend; IV. {Akustik} konsonant / mitklingend, mitschwingend;	consonant m	SprachwSprachwort	Substantiv
übereinstimmend synonymique {f} {Nomen}, {Adjektiv}: I. {Linguistik} Synonymik {f} ohne Plural / Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Synonymie befasst; II. {Sprachwort} Synonymik {f} / Wörterbuch der Synonyme; III. {Sprachwort} Synonymik {f} / Synonymie {f}; IV. synonymisch / die Synonymie betreffend; übereinstimmend;	synonymique		Adverb
konvergent convergent {Adj.}: I. konvergent / sich einander annähernd, übereinstimmend; Gegensatz divergent;	convergent		Adjektiv
übereinstimmend, passend congruent {m}, congruente {f}: I. kongruent / übereinstimmend, passend, deckungsgleich (von Ansichten z. B.); Gegensatz disgruent; II. {Mathematik} kongruent / a) deckungsgleich (von geometrischen Figuren); b) übereinstimmend (von zwei Zahlen, die durch eine dritte geteilt, gleiche Reste liefern; gleich; Gegensatz inkongruent;	congruent(e)		Adjektiv
übereinstimmend homologue {Adj.}, {mf} {Nomen}: I. homolog / gleich; gleich liegend, gleich lautend; entsprechend; übereinstimmend; {Biologie}, {Chemie} nahe verwandt; II. Homolog {n} / chemische Verbindung einer homologen Reihe (Gruppe chemisch nahe verwandter Verbindungen, für die sich eine allgemeine Reihenformel aufstellen lässt);	homologue		Adjektiv
ähnlich conforme {Adj.}: I. konform / gleichförmig, ähnlich; II. konform / einig, übereinstimmend; entsprechend; III. {Mathematik} konform / winkel-, maßstabgetreu (von Abbildungen);	conforme		Adjektiv
konform conforme {Adj.}: I. konform / gleichförmig, ähnlich; II. konform / einig, übereinstimmend; entsprechend; III. {Mathematik} konform / winkel-, maßstabgetreu (von Abbildungen);	conforme	mathMathematik, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Synchronismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Synchronismus die Genitiv des Synchronismus der Dativ dem Synchronismus den Akkusativ den Synchronismus die synchronisme {m}: I. {Technik} Synchronismus {m} ohne Plural / Gleichlauf {m}, übereinstimmender Bewegungszustand mechanisch voneinander unabhängiger Schwingungserzeuger; II. {Manipulation, Fiktion} Synchronismus {m} / (für die geschichtliche Datierung wichtige; dieses ist wichtig, da rückblickend geschaut werden muss, das dieses einigermaßen schlüssig und übereinstimmend ist, wären es Ereignisse ohne menschlichen dazu tun, so würden diese nicht synchronisiert werden müssen, die Wahrheit steht von alleine aufrecht, die Lüge bedarf einer Synchronisierung) zeitliches Zusammentreffen von Ereignissen;	syncrhonisme m	histHistorie, Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
konsensuell consensuel {m}, consensuelle {f}: I. konsensuell / (sinngemäß) übereinstimmend;	consensuel(le)		Adjektiv
abweichend hétérologue {Adj.}: I. heterolog / abweichend, nicht übereinstimmend, artfremd;	hétérologue		Adjektiv
heterolog hétérologue {Adj.}: I. heterolog / abweichend, nicht übereinstimmend, artfremd;	hétérologue	medizMedizin	Adjektiv
artfremd hétérologue {Adj.}: I. heterolog / abweichend, nicht übereinstimmend, artfremd;	hétérologue		Adjektiv
füreinander einstehend, eng verbunden solidaire {Adj.}: I. solidarisch / gemeinsam; übereinstimmend; II. solidarisch / füreinander einstehend, eng verbunden;	solidaire		Adjektiv
solidarisch solidaire {Adj.}: I. solidarisch / gemeinsam; übereinstimmend; II. solidarisch / füreinander einstehend, eng verbunden;	solidaire		Adjektiv
gemeinsam solidaire {Adj.}: I. solidarisch / gemeinsam; übereinstimmend; II. solidarisch / füreinander einstehend, eng verbunden;	solidaire		Adjektiv
inkongruent incongruent {m}, incongruente {f}: I. inkongruent / nicht übereinstimmend, nicht passend, nicht deckungsgleich; ungleich; Gegensatz kongruent;	incongruent(e)		Adjektiv
gleichlaufend concordant {m}, concordante {f}: I. konkordant / übereinstimmend; II. {Geologie} konkordant / gleichlaufend übereinander gelagert (von Gesteinsschichten);	concordant	geoloGeologie, übertr.übertragen	Adjektiv
konkordant concordant {m}, concordante {f}: I. konkordant / übereinstimmend; II. {Geologie} konkordant / gleichlaufend übereinander gelagert (von Gesteinsschichten);	concordant(e)	geoloGeologie, allgallgemein	Adjektiv
gleichzeitg coïncident {m}, coïncidente {f} {Adj.}: I. koinzident {Adj.} / zusammenfallend; einander (ab-)deckend; zusammentreffend; gleichzeitig auftretend; übereinstimmend; gleichzeitig;	coïncident		Adjektiv
zusammentreffend coïncident {m}, coïncidente {f} {Adj.}: I. koinzident {Adj.} / zusammenfallend; einander (ab-)deckend; zusammentreffend; gleichzeitig auftretend; übereinstimmend; gleichzeitig;	coïncident		Adjektiv
winkel-, maßstabgetreu conforme {Adj.}: I. konform / gleichförmig, ähnlich; II. konform / einig, übereinstimmend; entsprechend; III. {Mathematik} konform / winkel-, maßstabgetreu (von Abbildungen);	conforme	mathMathematik, übertr.übertragen	Adjektiv
gleichförmig conforme {Adj.}: I. konform / gleichförmig, ähnlich; II. konform / einig, übereinstimmend; entsprechend; III. {Mathematik} konform / winkel-, maßstabgetreu (von Abbildungen);	conforme		Adjektiv
einfügen fügte ein (hat) eingefügt conformer {Verb}: I. konformieren / anpassen, einfügen, übereinstimmend machen; II. {evangelische Religion} konformieren / einfügen, in Übereinstimmung bringen (der katholischen Kirche wieder hinzufügen)	conformer conformait conformé(e)		Verb
konformieren konformierte (hat) konformiert conformer {Verb}: I. konformieren / anpassen, einfügen, übereinstimmend machen; II. {evangelische Religion} konformieren / einfügen, in Übereinstimmung bringen (der katholischen Kirche wieder hinzufügen)	conformer conformait conformé(e)	allgallgemein, ev. Kircheevangelische Kirche	Verb
synonymisch synonymique {f} {Nomen}, {Adjektiv}: I. {Linguistik} Synonymik {f} ohne Plural / Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Synonymie befasst; II. {Sprachwort} Synonymik {f} / Wörterbuch der Synonyme; III. {Sprachwort} Synonymik {f} / Synonymie {f}; IV. synonymisch / die Synonymie betreffend; übereinstimmend;	synonymique	linguLinguistik, SprachwSprachwort	Adjektiv
Dekl. Synonymik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Synonymik die Synonymiken Genitiv der Synonymik der Synonymiken Dativ der Synonymik den Synonymiken Akkusativ die Synonymik die Synonymiken synonymique {f} {Nomen}, {Adjektiv}: I. {Linguistik} Synonymik {f} ohne Plural / Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Synonymie befasst; II. {Sprachwort} Synonymik {f} / Wörterbuch der Synonyme; III. {Sprachwort} Synonymik {f} / Synonymie {f}; IV. synonymisch / die Synonymie betreffend; übereinstimmend;	synonymique f	linguLinguistik, SprachwSprachwort	Substantiv
harmonisch harmonieux {m}, harmonieuse {f}: I. harmonisch / fügend, fügig; II. übereinstimmend, ausgeglichen, gut zusammenpassend; III. {Musik} harmonisch / den Harmoniegesetzen entsprechend; schön, angenehm klingend; IV. {Architektur}, {bildende Kunst} ausgewogen, ausgeglichen, gesetzmäßig, ebenmäßig; V. harmonisch / zusammenspielend;	harmonieux(euse)	archiArchitektur, kunstKunst, musikMusik, allgallgemein, übertr.übertragen, urspr.ursprünglich, neuzeitl.neuzeitlich	Adjektiv
kongruent congruent {m}, congruente {f}: I. kongruent / übereinstimmend, passend, deckungsgleich (von Ansichten z. B.); Gegensatz disgruent; II. {Mathematik} kongruent / a) deckungsgleich (von geometrischen Figuren); b) übereinstimmend (von zwei Zahlen, die durch eine dritte geteilt, gleiche Reste liefern; gleich; Gegensatz inkongruent;	congruent(e)	mathMathematik, allgallgemein	Adjektiv
deckungsgleich, gleich congruent {m}, congruente {f}: I. kongruent / übereinstimmend, passend, deckungsgleich (von Ansichten z. B.); Gegensatz disgruent; II. {Mathematik} kongruent / a) deckungsgleich (von geometrischen Figuren); b) übereinstimmend (von zwei Zahlen, die durch eine dritte geteilt, gleiche Reste liefern; gleich; Gegensatz inkongruent;	congruent(e)		Adjektiv
entsprechend homologue {Adj.}, {mf} {Nomen}: I. homolog / gleich; gleich liegend, gleich lautend; entsprechend; übereinstimmend; {Biologie}, {Chemie} nahe verwandt; II. Homolog {n} / chemische Verbindung einer homologen Reihe (Gruppe chemisch nahe verwandter Verbindungen, für die sich eine allgemeine Reihenformel aufstellen lässt);	homologue		Adjektiv
harmonisch zusammenklingend consonant {m} {Nomen}, {Adj.} consonant {m}, consonante {f}: I. Konsonant {m} / Laut, bei dessen Artikulation der Atemstrom gehemmt oder eingeengt wird; Mitlaut (z. B. d, m); Gegensatz Vokal; II. konsonant / einstimmig, übereinstimmend; III. {Musik} konsonant / harmonisch zusammenklingend; IV. {Akustik} konsonant / mitklingend, mitschwingend;	consonant,-e	musikMusik, allgallgemein	Adjektiv
konsonant consonant {m} {Nomen}, {Adj.} consonant {m}, consonante {f}: I. Konsonant {m} / Laut, bei dessen Artikulation der Atemstrom gehemmt oder eingeengt wird; Mitlaut (z. B. d, m); Gegensatz Vokal; II. konsonant / einstimmig, übereinstimmend; III. {Musik} konsonant / harmonisch zusammenklingend; IV. {Akustik} konsonant / mitklingend, mitschwingend;	consonant,-e	musikMusik, allgallgemein, AkustikAkustik	Adjektiv
mitklingend, mitschwingend consonant {m} {Nomen}, {Adj.} consonant {m}, consonante {f}: I. Konsonant {m} / Laut, bei dessen Artikulation der Atemstrom gehemmt oder eingeengt wird; Mitlaut (z. B. d, m); Gegensatz Vokal; II. konsonant / einstimmig, übereinstimmend; III. {Musik} konsonant / harmonisch zusammenklingend; IV. {Akustik} konsonant / mitklingend, mitschwingend;	consonant,-e	allgallgemein, AkustikAkustik	Adjektiv
Dekl. Konsonant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konsonant die Konsonanten Genitiv des Konsonanten der Konsonanten Dativ dem Konsonanten den Konsonanten Akkusativ den Konsonanten die Konsonanten consonant {m} {Nomen}, {Adj.} consonant {m}, consonante {f}: I. Konsonant {m} / Laut, bei dessen Artikulation der Atemstrom gehemmt oder eingeengt wird; Mitlaut (z. B. d, m); Gegensatz Vokal; II. konsonant / einstimmig, übereinstimmend; III. {Musik} konsonant / harmonisch zusammenklingend; IV. {Akustik} konsonant / mitklingend, mitschwingend;	consonant m	SprachwSprachwort	Substantiv