Französisch Deutsch Vokabeltrainer

14.08 Environnement
Deutsch	Französisch	Vorrat	Stufe	Raus
(politisch) grün sein Umwelt	être écolo
Abfall (unbrauchbare Überreste)	déchets
Abfall mmaskulinum (Müll)	ordures f, plfemininum, plural
Abfallbeseitung	collecte et traitement des déchets
Abfalleimer	poubelle
Abfallentsorgung	élimination des déchets
Abfallgebühr -en	taxe d'enlèvement des ordures ménagères
Abfallhaufen -	tas d'ordures
Abfallvermeidung ffemininum ist die beste Lösung. Umwelt	La meilleure solution est d'éviter de produire des déchets.
Abfallverwertung -en	recyclage des déchets
Abgas Gas	gaz d'échappement
abgasarm sein Umwelt	polluer peu
Abgasbestimmungen	normes d'émission des gaz d'échappement
abgasfrei Luft	pur,-e
abgasfrei sein Umwelt	ne pas produire de gaz d'échappement
Abgasgrenzwert -e Auto {(von Menschen erfunden, die Ölkatastrophen, Kriege, Menschenhandel, künstlich erschaffene Krisen unterhalten und diese massivst ausüben)}	valeur limite des gaz d'échappement
Abgastest -e Auto	test antipollution voiture
Abgasvorschriften	réglementation concernant les gaz d'échappement
Abgaswolke Gas	nuage de gaz d'échappement
abholzen [Bäume, Wald]	abattre	evtl. falsch
abholzen, abforsten	déboiser
Abholzung ffemininum (von Bäumen)	abattage
Abholzung ffemininum, Entwaltung (eines Waldgebiets)	déboisement	evtl. falsch
Abholzung ffemininum, Entwaldung ffemininum, Entwalden	déboisement	Ersetze
Abwasser	eaux usées
Abwasseraufbereitung Umwelt	traitement des eaux usées
Abwasserentsorgung	épuration des eaux usées
Abwassergebühr -en	taxe sur eaux usées
Abwasserkanal mmaskulinum, Abwasserleitung	égout
Abwässer	eaux f/pl d'égout	evtl. falsch
Altglas	verre usagé
Altglascontainer -	container à verre
Altpapier	vieux papiers	evtl. falsch
Altpapier	vieux papiers	Ersetze
Altpapiercontainer -	container pour vieux papiers
Altpapiersammlung	collecte de vieux papiers
Altöl -e Auto	huile de vidange voiture
Artensterben Umwelt	disparition des espèces
Atommüll	déchets nucléaires
Auch Sie können zum Umweltschutz beitragen. Umwelt	Vous aussi, vous pouvez contribuer à la protection de l’environnement.
Auspuffgase tragen zur Erwärmung der Erdatmosphäre bei. Umwelt	Les gaz d'échappement contribuent au réchauffement de l'atmosphère terrestre.
Aussterben (einer Tierart, Pflanzenart)	disparition
Autoentsorgung -en Auto	recyclage partiel des épaves de voitures voiture
Benzin	essence
Benzinpreis -e	prix de l'essence
Benzinverbrauch -e Auto	consommation d'essence -s voiture
Biodiesel	diesel écologique	evtl. falsch
Biodiesel Energie	diesel écologique (/ biologique)	Ersetze
biologisch abbaubar Materialeigenschaften	biodégradable
Biomüll	déchets biodégradables
Biotreibstoff	biocarburant mmaskulinum	evtl. falsch
bleifreies Benzin	essence ffemininum sans plomp
Bodenverschmutzung	pollution du sol
die abgashaltige Luft der Großstädte Umwelt	l'air pollué des grandes villes
Die Firmen sind zur Rücknahme ihrer Verpackung verpflichtet.	Les entreprises sont obligées de reprendre leur emballage.
Die Grünen haben an Stimmen gewonnen. Wahlen	Les écolos ont gagné des voix.
die Lärmbelästigung durch den Straßenverkehr	la gêne causée par le bruit de la circulation
die Umwelt schützen	protéger l'environnement
Die Wüsten breiten sich aus	Les déserts s’agrandissent
die zulässige Schadstoffbelastung der Luft Umwelt	le taux légal de pollution atmosphérique
Diesel	diesel
ein Möbel zum Sperrmüll geben	mettre des meubles aux ordures
ein äusserst benzinsparendes Auto	une voiture extrêmement économique	evtl. falsch
eine vom Aussterben bedrohte Art	espèce en voie de disparition
einen Kühlschrank zum Sperrmüll geben Abfall	mettre un frigo aux ordures
Einwegflasche	bouteille non consignée	evtl. falsch
Einwegverpackung ffemininum, Wegwerfverpackung Ware	emballage mmaskulinum jetable (/ perdu famfamiliär )
entsorgen (Abfall)	évacuer
Entsorgung (von Müll)	évacuation
entwaldete Gegend -en	région déboisée
Erderwärmung Umwelt	réchauffement mmaskulinum de la Terre
etwas in den Müll werfen	mettre [ou jeter] qc à la poubelle
FCKW [Fluorchlorkohlenwasserstoff] zerstören Ozonschicht	Les CFC [chlorofluorocarbone] détruisent couche d’ozone	evtl. falsch
FCKW (/ Fluorchlorkohlenwasserstoffe) zerstören die Ozonschicht. Umwelt	Les CFC (/ chlorofluorocarbones) détruisent la couche d'ozone.	Ersetze
Flugaufkommen	nombre de vols
Fluglärm	nuisances aériennes
Fluglärmbekämpfung	lutte contre nuisances aériennes
Fluglärmmessung -en	mesure des nuisances aériennes
Giftmüll	déchets toxiques
Giftmülldeponie	décharge pour [ou de] déchets toxiques
Giftmülltransport	transport de déchets toxiques
Grüner mmaskulinum - Grüne ffemininum Politik	Vert mmaskulinum [écologiste] - Verte ffemininum [écologiste]
Gully -s	bouche d'égout
Gullydeckel -	plaque d'égout
Hausmüll	ordures ménagères
in den Müll kommen	aller à la poubelle
Kanalisation	égouts
Klimaveränderung	changements m,pl climatiques
Kläranlage -n Umwelt	station d'épuration
Kohlendioxid und Kohlendioxyd dioxyde de carbone {m}: I. Kohlendioxid und Kohlendioxyd {n} / farb- und geruchsloses, leicht in Wasser lösliches Gas, das u. a. bei der Atmung tierischer und pflanzlicher Organismen und bei der Verbrennung kohlenstoffhaltiger Stoffe entsteht; Zeichen CO2;	dioxyde de carbone
Landschaftsarchitektur Landschaft	architecture de paysage
Landschaftsschutz	protection des paysages
Landschaftszerstörung Umwelt, Landschaft	destruction du paysage
Landschaftsökologie Umwelt	écologie du paysage
Luftbelastung	pollution de l'air	evtl. falsch
Luftverschmutzung	pollution de l'air	Ersetze
Luftschadstoff	polluant atmosphérique
Luftschadstoffmessung	mesure de pollution atmosphérique
Luftverpestung	pollution atmosphérique
Luftverschmutzung	pollution de l'air
Lärmbelästigung ffemininum, Lärmbelastung	nuisances sonores
lärmdämpfend Geräusche	qui assourdit le bruit
Lärmpegel -	niveau sonore
Lärmschutz	protection antibruit
Lärmschutzmaßnahme -n	mesure antibruit
Lärmschutzwall mmaskulinum, Lärmschutzwand	mur mmaskulinum antibruit
Mehrwegverpackung	emballage réutilisable
Müll (Hausmüll)	ordures
Müll abladen verboten! Verbot, Umwelt	Défense de déposer des ordures !
Müllabfuhr (Müllwagen)	éboueurs famfamiliär
Müllabfuhr ffemininum, Abführen nneutrum des Mülls	ramassage mmaskulinum des ordures ménagères
Müllabladen verboten! Verbot	Il est interdit de déposer des ordures.
Müllabladeplatz mmaskulinum, Mülldeponie	décharge	evtl. falsch
Müllabladeplatz, Mülldeponie, Schuttabladeplatz	décharge	Ersetze
Müllberg -e	tas d'ordures
Müllbeseitigung	ramassage des ordures [ou collecte]
Müllbeutel mmaskulinum, Müllsack	sac-poubelle
Müllcontainer	benne à ordures
Mülleimer mmaskulinum, Mülltonne	poubelle
Müllentsorgung	élimination des ordures
Müllhalde	dépotoir
Müllmann	éboueur famfamiliär
Müllrecycling	recyclage des déchets	evtl. falsch
Müllverwertung, Müllrecycling nneutrum -en, --	recyclage des déchets	Ersetze
Mülltrennung Umwelt	triage des déchets
Müllverbrennung	incinération des ordures
Müllverbrennungsanlage	usine d'incinération des déchets	evtl. falsch
Müllverbrennungsanlage -n	usine d'incinération des déchets	Ersetze
Müllvermeidung -en	réduction du volume de déchets
Müllverwertung, Müllrecycling nneutrum -en, --	recyclage des déchets
Müllverwertungsanlage	déchetterie
Müllwagen	camion de ramassage des ordures ménagères
nachhaltige Entwicklung ffemininum, Nachhaltigkeit	développement mmaskulinum durable
natürliche Ressourcen	ressources naturelles
Ozon -- ozone {m}: I. Ozon {n} / das Duftende {n}; II. Ozon {n} / besondere Form des Sauerstoffs O2; III. Ozon {n} starkes Oxidations-, Desinfektions- und Bleichmittel;	ozone
Ozonalarm Umwelt	alerte à pollution par l'ozone
Ozongehalt -e	teneur en ozone
Ozonloch Ozonlöcher trou d'ozone {m}: I. Ozonloch {n} / Stelle in der Ozonschicht in der Stratosphäre besonders der Antarktis, an der das Ozon abgebaut ist (so sagt man);	trou d'ozone
Ozonschicht	couche d'ozone
Ozonwert -e	taux d'ozone
Pfandflasche, Mehrwegflasche -n, -n Getränke	bouteille consignée
protection des espèces	Artenschutz	evtl. falsch
Artenschutz	protection des espèces	Ersetze
radioaktive Verseuchung	pollution radioactive	evtl. falsch
radioaktive Verseuchung, Strahlenverseuchung	pollution radioactive	Ersetze
Raumordnung	aménagement du territoire
recyceln, wieder verwerten	recycler
Recycling reduziert die Verschwendung von Rohstoffen. Umwelt	Le recyclage freine le gaspillage des matières premières.
Recyclingpapier nneutrum, Umweltschutzpapier	papier recyclé
reif für den Mülleimer sein	être bon(ne) à jeter (/ mettre) à la poubelle
saurer Regen	pluie acide
Schadstoff	polluant
Schadstoffbelastung -en	charge ffemininum (/ taux mmaskulinum ) de pollution
Schrott ferraille {f}: I. Schrott {m}, Alteisen	ferraille
Schuttablageplatz	décharge de déblais
sich umweltbewusst verhalten irreg.	respecter l'environnement
sich wie letzte Mensch benehmen	se conduire comme ordure famfamiliär
Sondermüll	déchets spéciaux [ou toxiques]
sperrig, platzraubend (Gegenstand)	encombrant,-e
Sperrmüll	vieux objets encombrants dont on veut se débarrasser
tanken	prendre de l'essence
Treibhauseffekt	effet de serre
Trinkwasserverunreinigung -en	pollution de l'eau potable
Umwelt Ökologie	milieu écologique
Umwelt-, umweltbezogen adjAdjektiv	environnemental,-e, environnementaux plplural	evtl. falsch
Umwelt-, umweltbezogen adjAdjektiv	environnemental(e), environnementaux plplural	Ersetze
Umweltabgaben	taxes écologiques
umweltbedingt Umwelt	dû [due] à l'environnement
Umweltbedingungen	conditions de l'environnement
Umweltbeeinträchtigung	nuisance
Umweltbewegung	mouvement écolo
Umweltbewusstsein	conscience écologique
Umwelteinfluss	influence de l'environnement
Umweltforschung bioloBiologie	écologie ffemininum [pas de Plural}
Umweltfragen	questions environnementales
umweltfreundlich adjAdjektiv Umwelt	qui ne nuit pas à l'environnement, écologique
umweltfreundlich advAdverb [sich verhalten]	de manière écologique
umweltfreundliche Verpackung Ware	emballage non polluant
umweltfreundliches Verhalten	de manière écologique	evtl. falsch
umweltfreundlich advAdverb [sich verhalten]	de manière écologique	Ersetze
Umweltgefährdung Umwelt	menace pour l'environnement
Umweltgift Umwelt	produit mmaskulinum nocif pour l'environnement
Umweltkatastrophe -n hausgemacht und durch Handlanger ausgeübt	catastrophe écologique
Umweltkatastrophen	catastophes écologiques	evtl. falsch
Umweltkrankheit -en	maladie due à pollution
Umweltmaßnahme -n	mesure écologique
Umweltorganisationen wie etwa Greenpeace Organisationen	organisations écologiques, telles que Greenpeace
Umweltpolitik	politique pour la protection de l'environnement
umweltpolitische Maßnahme -n	mesure en matière de politique environnementale
Umweltprobleme Umwelt	problèmes écologiques
umweltschonend	écologiquement, de manière écologique
Umweltschutz Umwelt	protection de l’environnement
Umweltschutz ist zu einem wichtigen Thema geworden. Umwelt	L’écologie est devenue un sujet important.
Umweltschutzgruppe -n	groupe écolo
Umweltschutzkampagne -n Umwelt	campagne antipollution
Umweltschutzmaßnahme -n	mesure de protection de l'environnement
Umweltschutzorganisation -en Umwelt	organisation pour la protection de l'environnement
Umweltschäden	dégâts écologiques
umweltschädigend (Substanz, Verhalten, Einfluss) Umwelt	nuisible à l'environnement
Umweltschädigung Umwelt	atteinte à l'environnement
umweltschädlich	polluant,-e, nuisible à l'environnement	evtl. falsch
umweltschädlich Umwelt	polluant(e) (/ nuisible) à l'environnement	Ersetze
umweltschädliche Chemikalie Umwelt	produit chimique polluant
Umweltschützer	écolo famfamiliär [écologiste]
Umweltschützer - Umweltschützerin	écologiste
Umweltskandal	scandale écologique
Umweltsünder mmaskulinum - Umweltsünderin	pollueur mmaskulinum - pollueuse
umweltverschmutzend	polluant,-e
Umweltverschmutzung	pollution de l'environnement
umweltzerstörend	qui détruit l'environnement	evtl. falsch
umweltzerstörend adjAdjektiv Umwelt	qui détruit l'environnement	Ersetze
Umweltzerstörung Umwelt	destruction ffemininum de l’environnement
unbequem, unliebsam Person	encombrant(e)
verschmutzen, belasten	polluer
verschmutzt; abgashaltig	pollué(e)
Verschmutzung -en pollution {f}: I. {allg.} Pollution {f} / Besudelung {f}; II. {neuzeitlich}, {sinnentstellt}, {Medizin} Pollution {f} / unwillkürlicher Samenerguss im Schlaf; III. {übertragen}, {sinnentstellt}, {neuzeitlich} Pollution {f} / (Umwelt-)Verschmutzung {f}; ...verschmutzung, ...verpestung {f} (in zusammengesetzten Nomen);	pollution
verseuchen [Luft, Wasser, Umwelt] Umwelt	polluer
Viele Abfallstoffe können wieder verwertet werden. Umwelt	Beaucoup de déchets peuvent être recyclés.
vom Aussterben bedroht	menacé(e) de disparition
wassergefährdende Substanz	substance polluer l'eau	evtl. falsch
umweltschädigend (Substanz, Verhalten, Einfluss) Umwelt	nuisible à l'environnement	Ersetze
Wasserverschmutzung -en	pollution des eaux
wiederverwertbar, recycelbar	recyclable adjAdjektiv
wiederverwertetes Produkt	produit mmaskulinum recyclé
Wiederverwertung	recyclage
Wir müssen den Kohlendioxidausstoß verringern. Umwelt	Nous devons diminuer l’émission de gaz carbonique.
Ökohaus nneutrum Gebäude	maison écologique
Ökoladen Läden, Lebensmittel	magasin mmaskulinum vert
Ökologie	écologie
ökologisch, umweltfreundlich, umweltbewusst Umwelt	écologique adjAdjektiv
ölokogisches Produkt	produit vert, écoproduit	evtl. falsch