Französisch Lern- und Übersetzungsforum

Die" Touristen Information Pruemer-Land" (TI) ist eine Anlaufstadion für Touristen und Urlauber.

Ich fand das Praktikum in der Touristeninformation "Prümer Land" sehr interessant.

Meine Arbeitszeiten waren von 9 Uhr bis 17 Uhr.

Die grundsätzlichen Aufgaben der Touristinformation Prümer Land bestehen im Beraten von Touristen und Urlaubern der Stadt Prüm.Das Bereitstellen und verschicken von Prospekten in den unterschiedlichen Sprachen (Deutsch, englisch, französisch, holländisch).

Das TI organisiert die Festivals Prümer Sommer"und die "EVBK-Kunstausstellung" jedes Jahr.

Jeder Arbeitsort wird mit einem PC und Flachbildschirm ausgerüstet.

Jeder Computer kann ins Internet gehen, da viel über E-Mail komuniziert wird.

Alle Computer sind vernetzt, so können die Druckbefehle auch zum Laserdrucker überallher geschickt werden.

Die Arbeiter sind am meisten Arbeit mit den Programmen Microsoft-Word, Microsoft Excel, Microsoft Access, Microsoft Power Point, Microsoft Outlook und Microsoft Internet Explorer.

Übliche Bürohilfsmittel wie Faxmaschine, Frankiermaschine und Kopierer sind auch vorhanden .

Nach dem mir das Computerprogramm „Online-Connect" gezeigt wurde, konnte ich die eingehenden Prospektanfragen völlig selbstständig bearbeiten.

Vom Eingang bis zum Ausgang.

Jeden Tag schickten uns Leute Prospektanfragen.

Ich arbeite daran und schickte sie den interessierten Leuten.

Ich telefonierte und redete mit englischen, französischen und niederländischen Leuten.

Ich erklärte ihnen denWeg zur nächsten Bank, zum nächsten Supermarkt, zur Post oder zum Museum.

Ich schrieb den Schaustellern des GLS 2005 oder den Eigentümern von Ferienhäusern in einer Datenbank für das Sparen die Adressen von ihnen.

Die Arbeitskollegen waren Fr.

Elke Dahm und der Geschäftsleiter war Hr.

Ich erfuhr viel von der Arbeit und dem Unternehmen.

Die Kollegen waren nett und halfen mir immer überhall, wenn ich etwas nicht wusste.

Ich bräuchte ganz ganz dringend hilfe bei einer Übersetzung.

Ich muss eine Praktikumsmappe abgeben und zwar am kommenden Montag (23.10.06)...

wäre sau nett wenn mir einer helfen könnte diesen Text zu übersetzten.

Danke im Vorraus ;-)

Hallo bräuchte gaaanz dringend hilfe...

weil ich morgen schon eine arbeit schreibe...

alo es geht um den tagesablauf meines samstags ,

bisher habe ich schon was zusammen bekommen ,weiss aber leider nicht ,ob das überhaupt richtig ist..also vielen dank schon mal im vorraus *anika*

naja das wars ,wär supi ,wenn mir einer schnellstmöglich helfen könnte ,bis dann

Wär wirklich sehr dankbar wenn mir diesen langen Text jemand korrigiern könnte.

Vielen Dank ;-) Ich weiss shw hat es bestimmt noch viele Fehler...

(Habe hier fast alles im passe composé geschr., ist das richtig so ?Oder völlig falsch ?)

Mes sentiments (Gefühle sind doch meistens im imparfait oder kann man auch im passé composé?)

Kann jemand das kontrollieren ob es grammatikalisch richtig ist.

Bitte!

Danke im voraus!

(ist da gemeint, was ist mode bzw. was gehört zur mode außer kleidung?)

(ist da gemeinnt: man spricht vom stil ; was ist das?)

die kleidung hat die funktion den körper zu schützen vor unerwünschten einflüssen der außenwelt, zum beispiel: schutz vor dem Winter oder schutz vor Blicken oder schutz vor gewalt und verletzungen oder schutz vor bakterien.

die kleidung hat auch die funktion der kennzeichnung, zum beispiel: die warnwesten von straßenarbeitern.

weitere beispiele sind die präsentation von berufsgruppen, und um die zugehörigkeit einer bestimmten gruppe zu zeigen, und um sich zu schmücken, und um etwas auszudrücken, und um den gesellschaftlichen rang zu zeigen.

Kann mir jemand helfen?

Wenn jemand zu mir sagt: "Plus la peine", was meint er genau damit?

Danke im Voraus