Finnisch Deutsch warf hinaus / schmiss raus

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
ab, raus Beispiel: Der Stecker vom Telefon ist raus.	irti Beispiel: Puhelin on irti pistorasiasta.
ich bin raus	olen asikasta pois/pois kärryltä
raus	suhi
aus, raus, hinaus, heraus	ulos
das läuft auf das gleiche hinaus	se ajaa saman asian
darüber hinaus	sen lisäksi; sitä paitsi
aus, hinaus, heraus	ulos
draußen sein, raus gehen	ulkoilla
Liisa warf mir Nachlässigkeit vor	Liisa nuhteli minua huolimattomuudesta
Geld zum Fenster hinaus werfen	heittää rahaa menemään
Worauf willst Du eigentlich hinaus?	Mitä oikein ajat takaa?
es läuft auf eins hinaus	yksiin se lyö
ich gehe kurz raus	menen hetkeksi ulos
spazieren nehmen, mit jmdm raus gehen	ulkoiluttaa
tadeln, vorwerfen transitiv Beispiel: Markku warf mir Gleichgültigkeit vor. Liisa tadelte Markku.	nuhdella Beispiel: Markku nuhteli minua huolimattomuudesta. Liisa nuhteli Markkua.		Verb
zornig Beispiel: er warf mir einen zornigen Blick zu	kiukkuisesti Beispiel: hän vilkaisi minuun kiukkuisesti		Adjektiv