Finnisch Deutsch besten Freundes

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
im besten	parhassa
besten Dank	suuri kiitos
am meisten, am besten	eniten
gut, besser, am besten	hyvä, parempi, parhaiten
in der besten Absicht	hyvissä aikeissa
wie komme ich am besten dorthin?	miten pääsen sinne parhaiten?
ein Mann in den besten Jahren	mies parhaassa miehuuden iässä
die Angelegenheit steht nicht zum besten	asia ei tunnu lupaavalta
mindestens haltbar bis ("am besten vor")	parasta ennen
am besten können wir das, was wir nie gelernt haben	osaamme parhaiten asiat, joita meille ei ole opetettu
auswählen, aussondern Beispiel: Von den Bewerbern wurden die drei besten zum Kursus ausgewählt	karsia Beispiel: pyrkijöistä karsittiin kolme parasta kurssille Synonym: m.m. valikoida parhaat		Verb
sich in etwas hineinversetzen, -leben Beispiel: das empathische Mädchen versteht es, sich in die Gefühle ihres Freundes hinein zu versetzen	eläytyä Beispiel: empaattinen tyttö osaa eläytyä ystävän tunteisiin		Verb
▶ ▶ gut	hyvä, hyvän, hyvää		Adjektiv
▶ ▶ gut	oikein (tässä: hyvin)		Adjektiv
attracktiv, gut aussehend	hyvännäkoinen		Adjektiv