FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
spät derang ﺩﺭﻧﮓAdjektiv
morgen Nacht, morgen Spät, morgen spät fardâ šab (fardâ shab) فردا شبAdverb
wie spät ist es sâat chand ast
wie spät ist es sa'at tschand aßt
Besser spät als nie. Dir residan behtar az hargez naresidan.
Dir residan behtar az hargez naresidan. (دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن)
Redewendung
zur Unzeit, zu spät; vorzeitig
zur Unzeit, zu spät / (zu)spät; in Anlehnung, wenn etwas zur Unzeit ist, dann ist es meist in der Umkehr zu früh also vorzeitig;
Beispiel:1. hin und wieder, gelegentlich
2. zu Ende gehen, enden bzw. beendet werden {Verben}
Synonym:1. zur Unzeit, zu spät, (zu)spät; vorzeitig; Abend {m}
 bīgāh ﺑﻳﮕاﻩ
Beispiel:1. gāh-o bīgāh
2. bīgāh šodan {Verb}
Synonym:1. bīgāh, bēgāh
Adjektiv, Adverb
Dekl. Nacht Tageszeit
f

(später Abend, sehr spät)
 šab, shab شبSubstantiv
nicht später als morgen hamīn fadā ﻫﻣﻴﻦ ﻓﺩﺎ
Dekl. später Abend Tageszeit (der späte Abend) -e
m
 šab (shab) شبSubstantiv
einige Tage später / darauf / danach az īn be ba'd اﺯاﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻫﺩ
über kurz oder lang / früher oder später dīr yā zūd ﺩﻳﺭﻳﺎ ﺯﻭﺩRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:42:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit