FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
was? ja? hân
sehr unhöfflich
ja baleAdverb
ja areAdverb
ja âreAdverb
wo auch immer / wohin auch immer
har-ǰa [har-ja]; Kurdisch: herça [harʤa ausgesprochen]
 har-ǰa
erstarrt stehenbleiben
blieb erstarrt stehen(ist) erstarrt stehengeblieben

Persisch: bar ǰā xošk māndan [bar ǰā ḵošk māndan / bar jâ khoshk mândan]
 bar ǰā xošk māndanVerb
Sie sind ja naiv! šumo soda budid!
da (Stelle, Ort) Demonstrativpronomen
da, hier= jâ; hier = injâ {prox.}, genau hier = haminjâ; dort = ânjâ {distal}, dort drüben, dortig = hamânjâ

Zazaki: ha (da), itha (hier), diese hier = ani, ano
Beispiel:1. Ich möchte (genau) dieses hier. / Ich möchte genau dies (das) hier.
2. Was machst du hier?
 jā / ǧā ﺟﺎ
Beispiel:1. Hamin râ mikhwâham.
2. Injâ che kâr mikoni?
Pronomen
dorthin be ān-ǰā / ba ān-ǰā ﺑﻪ آﻧﺠﺎAdverb
ebenda, ebendort
ebenda (Abkürzung: ebd.); hamānjā ﻫﻣاﻧﺠﺎ [hamân+jâ = hamânjâ];
 hamānjā ﻫﻣاﻧﺠﺎAdverb
passt scho' dialektal, geht klar ugs., ist scho' dialektal, is' halt fei dialektal, fei!, ja siggi ugs., klaro ugs., freili(ch) dialektal, tabi ugs.
versteht sich von selbst, ist {völlig} normal, ist {völlig} natürlich
ṭabī'ī ast ﻁﺑﻳﻌﯽ اﺳﺕ, ṭabī('ī) ugs.Interjektion
Dekl. Reichtum -...tümer
1. Staat {m} 2. Reichtum {m}
Synonym:Vermögen
 doulat
doulat [daulat]
Synonym:doulat, sarma-ja
Substantiv
sicher, selbstverständlich, jawohl
(im Gespräch: aber natürlich, sicher, gewiss, aber ja, na klar; als Ausdruck der Selbstverständlichkeit und der Zustimmung)
 ārī
ārī / ārē
Dekl. (Haus)Hahn Hähne
m

Persisch: xorūs [ḵorūs / khorûs; x =ḵ / kh; ḥ] خروس
Beispiel:1. Da lachen ja die Hühner!
 xorūs ﺧﺭﻭﺱ
xorūs [ḵorūs / khorûs; x =ḵ / kh; ḥ] خروس
Beispiel:1. Xorūs-e beryān ham mixandand! [Ḵorūs-e beryān ham miḵandand / Khorûs-e beryân ham mikhandand!]
Substantiv
Dekl. Krähe Vogelkunde -n
f

Krähe: (mit den Raben verwandter) großer Vogel mit schwarzem, metallisch schimmerndem Gefieder und kräftigem Schnabel; Herkunft: mittelhochdeutsch krā(e), kræjə, althochdeutsch krā(wa, -ja, -ha) = Krächzerin
 kalâgh (kalâġ) کلاغSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 8:51:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit