Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo, bin neu hier, verfüge nur über geringe Persisch-Kenntnisse.
Kann mir jmd. bei der folgenden Übersetzung helfen? ich werde aus den einzelnen Wörtern die ich kenne nicht schlau... Danke im Voraus!

1) hala tasavor kon jurab pushide,
baz tasavor kon jurabesh soorakh shode,
delam barat andazeye soorakhe jurabe murche shode

2) rais toi!

3) harchi shoma dastur bedin eta`at mishe

4) ma mage mishe faramushet konam! ba in harfet b bahush budanet shak kardam

5) zan dadash

Merci an alle!

Was heißt auf deutsch: GHORBONE GHEYRATET BERAM MAAAAAAAAN AZIZE MAN
VIELEN VIELEN DANK

Kann mir bitte jemand sagen, was heißt:

Ich küsse deine Tränen fort...

Vielen Dank im voraus :)

Salam,

ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand die 3 SMS texte in farsi mit lateinischen Buchstaben übersetzen könnten

vielen Lieben Dank

1. Jemand flüstert deinen Namen. Ich drehe mich um, doch ich bin allein......ganz allein. Auf einmal bemerke ich, dass es mein Herz war, das mir sagt:
SABAH ICH VERMISSE DICH!


2. Ich vermisse deinen Atem, dem ich nachts lausche. Ich vermisse deine Hand, die mich sanft berührt. Ich vermisse deine Seele, die mich taumeln lässt. Ich vermisse Dich!


3. Mein Herz schreit: "Wo bist Du!?" - Mein Herz weint: "Nicht hier!" - Mein Herz sagt: "Ich vermisse Dich!" - Mein Herz flüstert: "Ich liebe Dich!"

was heißt auf deutsch: ino negah....mige kamelan doroste
vielen dank im voraus

....Und zwar möchte ich jemandem folgenden Text auf persisch schreiben:

Die selbe Sprache....die selben Gefühle...und doch können wir uns nich verstehen.
Können wir es wirklich nicht?

Oder wollen wir es nichzt mehr vor zu viel Angst und Entäuschung.
Die Angst lähmt uns...Gefühle sind leicht zu verdrängen...aber sie ist in uns...sie sind in uns.
Zu leicht der Gedanke der Angst zu entfliehen...die Liebe zu vergessen.
Was ist ein leben ohne liebe? Wegrennen....ja und dann? Verdrängen?
Einfach zumachen und sich der Angst ergeben?

Was uns fehlt, ist die Zeit für uns selbst. Was wir brauchen, ist Hoffnung. was uns Not tut ist Zuversicht.
Was soll man nur tun?

Mein Herz hat mir die Antwort gegeben...ich suche den Mut.
Ich kämpfe für dich, für mich und das Leben mit all seinen Gefülen und Erfahrungen..Trauer, Glück ,Verzweiflung, Liebe, Hoffnung, Vertrauen.

Auch wenn ich verliere, bereuen werde ich es nicht denn Du bist es wert dafür zu kämpfen,
wir sind es wert das wir uns lieben.

Gib uns nicht auf. Hab keine Angst.

-Ich hoffe ihr könnt mir mit dem Text weiterhelfen. Danke 4sk

was heißt das sind die schönsten worte die du schreiben konntest..