Persisch

Hallo, bin neu hier, verfüge nur über geringe Persisch-Kenntnisse.
Kann mir jmd. bei der folgenden Übersetzung helfen? ich werde aus den einzelnen Wörtern die ich kenne nicht schlau... Danke im Voraus!

1) hala tasavor kon jurab pushide,
baz tasavor kon jurabesh soorakh shode,
delam barat andazeye soorakhe jurabe murche shode

2) rais toi!

3) harchi shoma dastur bedin eta`at mishe

4) ma mage mishe faramushet konam! ba in harfet b bahush budanet shak kardam

5) zan dadash

Merci an alle!

zur Forumseite
1) kurz gefasst heißt ; Ich vermisse Dich !
2) Du bist der Chef !
3) Ich mache alles was Sie mir ordern !
4) Ich ?! Niemals werde ich Dich vergessen ! jetzt aber verzweifele Dich um Dein Verstand !!
5) Frau meines Bruders ( Schwägerin )

zur Forumseite
vielen herzlichen Dank, habe schon gedacht, es wird sich keiner mehr melden! vielen Dank noch mal für die Hilfe!!!!

zur Forumseite