Persisch Lern- und Übersetzungsforum

würde mir vielleicht einer helfen diesen text ins persische zu übersetzen...

ganz ehrlich,...ich möchte noch nicht glauben das du ein kaltblütiger blender bist... das tu ich wenn ich dich nicht mehr mag!

und dich nicht mögen tu ich wenn deine sms dein letztes zeichen gewesen sein sollte..

ich hoffe es geht dir gut,... aber bösen menschen gehts ja üblich immer gut :-p

möchtest du das ich diese nr lösche u mich nicht mehr melde?


spinner=

lieben dank im voraus für euren einsatz ;-)

Salam, kann ich einen mir lieben (aber nicht geliebten im Sinne einer Liebesbeziehung) Menschen im Brief mit AZIZ anreden und welche Buchstaben verwende ich (z. B. ain oder alef). vielen Dank für Eure Hilfe!

hallo ihr lieben, mein mann ist etwas ganz besonderes fuer mich, er hat viel fuer mich gegeben und unser baby ist auch bald da. ich moechte ihm ein gedicht schicken auf persisch. wer kennt ein schoenes und uebersetzt es mir.

Zuerst wollte ich euch begrüßen, bin nämlich neu auf dieser seite.


Aber mein Grund, warum ich den Eintrag erstelle ist follgender:
Ich möchte wissen, was: "Kannst du mir die Sprache beibringen?" auf Persisch heißt...

Hey dokhtare shirin almani,dokhtare laziz,dokhtare bamazeh,mersi ke be yadam hasti.To betarin hasti,ye khanoome tamam ayal,ye khanoome zyba va khoshgel va ba maramo ba marefat.Kheyli doost dashtai hasti.Azizam manam barat tang shode va doost daram harche zoodtar to ra dar agoosh begiram,va beboosamet,va booye latife atre tanet ro dar amaghe vojoodam ehsas konam.Shirintarin dokhtare almani.Barat shabi khosh va khabaye talai arezoo mikonam fereshte man.Shab bekheyr azize delam ...ta farda jigartala.

man kheyli negaranam....
ich bin sehr.....???

ghorboonet beram, fadat sham

Wer kann mir das übersetzten?
Vielen lieben Dank im Voraus