/
hilfe für übersetzung
Ja Ja... meine Noten sind nicht besonders gut, aber ich werde mich mehr anstrengen und mehr lernen. Denn von alleine kommt nichts, man muss immer was dafür tun, wenn man sich etwas in den Kopf gesetzt hat. Selbst ist der Mann, bedeutet: Selständigkeit und vorallem in Deutschland in einer Großstadt Und wir Frauen müssen zusammenhalten und unsere Chancen nutzen.
Hilffffe
Kann mir bitte helfen und folgendes übersetzen. Man tamame rus be fekre to hastam. Man cheyli toro dustaram, bischtar as donja. To behtarin tschisi hasti tuje omre man. Man harmoghehi ke je gol mibinam fekram be to mire wa khorschid dar miad. Danke
➤
Re: Hilffffe
ich denke ganze tag an dich .ich liebe dich sehr.mehr als ganze welt.du bist am bestens in mein leben .wenn ich ein Blume auffällt,erinnere mich an dich und die Sonne geht auf.(ich bin nicht sicher jemand muss es korrigieren aber ich hoffe es hilft ihnen)
➤➤
Danke: Re: Hilffffe
Danke für deine Hilfe klar hat es geholfen hatte nur probleme mit manchen Wörtern! dankeee
➤➤➤
Re: Danke: Re: Hilffffe
Ich wuerde das ganze so uebersetzen: ich denke den ganzen Tag an Dich. Ich liebe dich sehr, mehr als die ganze Welt. Du bist das beste, was mir jemals passiert ist. Jedes mal , wenn ich eine Blume sehe, muss ich an Dich denken und die Sonne geht auf.
hallooo an alle ich bräuchte da mal hilfe kann mir das wer übersetzten...danke im vorrausXD
"Was genau uns miteinander verbindet kann man manchmal unmöglich erklären. Man bleibt miteinander verbunden, auch wenn das Bündnis vermeindlich zerbrochen ist. So manches Bündnis setz Zeit, Raum und Logik außer Kraft, denn manche Bindungen sind vorbestimmt..." "Das Problem mit der Abhängigkeit ist, dass es nie gut ausgeht, denn irgendwann wird das, was uns das High-Sein beschert - egal was es ist - aufhören, uns ein gutes Gefühl zu verschaffen und anfangen weh zu tun. Es heißt, dass man die Sucht nicht loswerden kann, bevor man den absoluten Tiefpunkt erreicht hat. Aber woher weiß man, wann das ist? Denn egal wie sehr uns eine Sache auch verletzt, manchmal schmerzt es noch viel mehr, sie loszulassen."
➤
Re: hallooo an alle ich bräuchte da mal hilfe kann mir das wer übersetzten...danke im vorrausXD
Chizi ke ma ra beham motawassel mikonad shayad nashawad tojih kard. ma ba ham motawassel mimanim, hatta agar in ettehad zaheran gossasste ast. Shomari az in ettehadat zire soale zaman, makan wa maghooliat mirawand, zira ke anha az ghabl pishbini shodeand. "moshgele wabastegi chizist ke aghebate khubi nadard, chera ke an chizi ke be ma High-boodan ra be armaghan miawarad-hala har chizi ke mikhahad bashad- roo be etmam mirawad wa an ehsase khoob tabdil be dard mishawad. Migooyand ke etiad ra nemishawad tark kard, ta zamaini ke be omghe bicharegi nareside bashad. Amma az koja midanim ke waghtesh hast?Pass bitafawot az inke cheghadr masalei ma ra ranj midehad, be marateb darde tark kardane an che bassa bishtar khahad bood.
ja und ich noch gar keine ich muss mir immer selber helfen!!!ich gebe dir mal einen tipp schau bei iran.now nach da wird dir auch geholfen...
➤
hez leute keine Panik, ich bin gerade in USA unterwegs und habe wenig Zeit. Gruesse ffmibc
schade
Ich hab auch schon mehrer beiträge gegeben bzw. FRAGEN hab auch nur einmal eine antwort bekommen. :(
➤
Re: schade
wende Dich an Nazanin, hier ihre Seite: http://forum.pauker.at/VIP/Nazanin/forum_de
ich bin enttäuscht!!!
also ich bin jetzt echt enttäuscht von dem forum hier!!!ich habe jetzt schon drei fragen gestellt und niemand kann sie mir beantworten...schade echt schade
➤
Re: ich bin enttäuscht!!!
wie es aussieht sind hier im Persischforum nicht viele Helfer unterwegs, Du kannst Dich aber an Nazanin wenden, hier ihre Seite: http://forum.pauker.at/VIP/Nazanin/forum_de
hilfe brauche ganz schnelle übersetzung!!!!
alo,salam in sigar keshidan, e lanati, ro tark kardi?shabet khosh m..... khanum. bitte brauche das ganz dringend.wer hilft mir????
➤
Re: hilfe brauche ganz schnelle übersetzung!!!!
ich weiß jetzt selber was es heißt... hallo hast du mit dem verdammten rauchen aufgehört? schönen abend fräulein m....