Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Guten Tag Sara
Ja Reza kenne ich schon ein paar Jahre . Wir sind gute Freunde . Er ist ein sehr guter Physiotherapeut , wenn ich Probleme mit dem Rücken habe gehe ich immer zu ihm.Fotografiert hab ich ihn auch schon öfter. Warst du auch schon mal in Deutschland. Was machst du sonst so ?
Ich kann leider auch kein englisch.
Im Internet gibts hier ein Forum wo einem nette Leute was ins Persische oder auch umgedreht übersetzen . Darum dauert es etwas länger bis ich dir antworten kann. Ich finde es sehr nett das du mir geschrieben hast .
Liebe Grüße ....
Vielen Dank schon mal im voraus für die Übersetzung

20900257 Antworten ...

ffmibc .

DE FA

➤

Re: Hätte da wieder was zum Übersetzen

Rooz be kheyr Sara,

bale, reza ro chand sal hast ke mishnasam. Ma doostane khubi hastim. U physio-terapiste khoobi hast, har waght ke moshgele kamar dashte basham pishe u miram. Azash chand bar ax gereftam. Ta hala alman boodi? dige chi kara mikoni?
Motaasefaneh man englisi balad nistam .
Dar Internet yek safhe hast ke unja adamaye kheyrkhah be farsi ya bar-ax tarjomeh mikonan. Be hamin dalil yekam tool mikeshe ta betoonam behet jawab bedam. Nazare lotfet bood ke baram mail neweshti.

Salamhaye farawan

20902807 Antworten ...

megamaen

FA DE RU EN

13.01.2010

bitte um kurze übersetzung von

cheghadr nazi to Markus.

Vielen Dank im voraus!

20899357 Antworten ...

ffmibc .

DE FA

➤

Re: bitte um kurze übersetzung von

Du bist so süß Markus

20902820 Antworten ...

manolito84

SP EN FR DE FA

12.01.2010

bitte um übersetzung...

hallo zusammen, würde mich freuen wenn ihr mir hierbei helfen könntet und mir dies übersetzen könntet.

khoobi? oni ke pishete jigare mane haa.

vielen dank im voraus....
gruss
manuel

20898938 Antworten ...

mamona

DE FA

11.01.2010

ich hoffe mir kann einer helfen es ins persische zu übersetzen !

schatz ich liebe dich überalles und bin froh das es dich gibt und will dich nicht verlieren. du bedeutest mir sehr viel mehr als alles andere auf der welt . ohne dich kann ich nicht mehr .

20894790 Antworten ...

johannw

DE FA

11.01.2010

Übersetung

salam,

brauche dringend Übersetzungshilfe für folgenden Text:

- eshghe mani ha ha del mibari
- barat khondam
- ba toama.eshghe mani?
- eshgh man migam vojod nadare

Danke

20894780 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken