pauker.at

Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Persisch

neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 29    27 
möchte nur erfahren, was djunam heisst... vielen dank....
und noch ein wort: schöne seite hier:-)
17489115 Antworten ...
Re: nur ein wort.
djunam bedeutet "meine Seele" oder "mein Leben", sagt man wenn man jemanden liebt :).
17489572 Antworten ...
 
Hallo, kann mir bitte jemand:

Siaad Kahr mikonam, kamm pull migieram

übersetzen und wie ich darauf in persisch antworte?!

Vielen Dank Gruß Almebaho
17488466 Antworten ...
das heißt „ ich arbeite viel und bekomme wenig Geld (Gehalt)
17492053 Antworten ...
 
ich wollte doch nur mit dir glücklich sein!!
17487686 Antworten ...
Übersetzung!!!
ich wollte doch nur mit dir glücklich sein: man faghat mikhastam ba to khoshbakht besham
17501220 Antworten ...
 
was muss ich tun,damit du zu mir zurück kommst?
17486950 Antworten ...
man bayad chi kar konam, ta to bargardi pischam?
17487824 Antworten ...
 
Hey nazanin :o)
Ganz grosses Lob an dich und deine Helfer!
Ich bin gestern auf diese Seite gestossen und war wirklich begeistert...Ich habe seit zwei Monaten einen iranischen Freund und möchte mich auch gern auf Farsi mit ihm unterhalten. Es ist eine wunderschöne Sprache! Heute ist die Lernsoftware angekommen und ich habe auch ein Wörterbuch gekauft...mir würde aber ein richtiger Sprachkurs mehr zusagen. Wie dem auch sei, ich denke ich werde hier nun öfter anwesend sein :o) Was ich gerne wissen wollte: Ihr schreibt die Wörter ja so wie man sie ausspricht, ich hab da nur ein kleines Problem! Auf englisch würde man das ganze ja anders schreiben richtig? Also z.B. Dustet (deutsch) Doostet (englisch) Auf was sollte ich da alles achten? Mein Freund spricht ausser farsi noch englisch aber kein deutsch....Vielen Dank im Voraus :o)
17486531 Antworten ...
Ups, da hatte ich ja was verpasst! :-)

Danke für den Lob ;-)

deine Antwort: Wenn dein Freund nicht deutsch sprechen kann, dann solltest du auf die Englishe schreibweise achten.
17501232 Antworten ...
 
nazanin
ich will dass sie es mir auch sagt ob das stimmt , weil bei ihr bin ich mir dann sicher dass es richtig ist ! nichts gegen dich andre aber is ahlt soo .. :)
17486065 Antworten ...
Wenn sich jemand nicht sicher ist ob seine Übersetzung richtig ist wird er entweder nicht antworten oder es dazu sagen. Persönliche Kundenberater gibts hier net..

www.iran-now.net sollte dir ne Menge Fragen beantworten.
17486413 Antworten ...
re: Re: nazanin
was regst du dich so auf???? tzzzz .....
17486818 Antworten ...
 
religion
was für eine religion haben persier? sind sie moslem'S schon oder?? das wär super,weil ich auch eine bin ..
17485478 Antworten ...
perser sind hauptsächlich moslems,richtig.
du kannst das ja aber niemals verallgemeinern, zwischendrin gibt es auch christen oder sonstiges. deutsche,polen oder russen beispielsweise sind ja auch nicht immer christen! ;-)
17487799 Antworten ...
vielen dank !!!!!!
17489301 Antworten ...
re: re: re: religion
dafür nicht! ;)
17491719 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken