/
user_54382
11.12.2008 16:02:53
Bitte um eine Übersetzung
Was heißt auf persisch:
-Ein frohes Weihnachtsfest und alles Liebe
-Ihr seid immer in meinem Herzen
Danke für euere Mühe.
Sabine
Loobia
12.12.2008 09:10:10
➤
Re: Bitte um eine Übersetzung
Ihr seid immer in meinem Herzen
shomaha hamishe dar ghalbe manin.
user_54382
12.12.2008 10:33:55
➤➤
Re: Bitte um eine Übersetzung
HalloLoobia,
vielen Dank und liebe Grüße
user_72476
11.12.2008 23:34:11
merciiiii
vielen dank ihr engel.;-))
ihr habt mir sehr geholfen....
buss
user_94185
13.12.2008 04:05:47
ich liebe dich
hallo!
kann mir jemand sagen ob das wirklich "ich liebe dich, mein schatz" heißt???
=> پ٩
Navid_1361
13.12.2008 09:09:41
➤
Re: ich liebe dich
da steht nur "P9" !!!!
.....
user_94185
13.12.2008 22:08:28
➤➤
Re: ich liebe dich
hmmm...viell. können das nur die sehen, die die sprache installiert haben, bei mir wird's nämlich angezeigt...
ich hab's von da
http://farsi.free-dict.de/perl/farsi_translate.pl?word=ich+liebe+dich&lang=ger2per
das dritte, stimmt das???
Navid_1361
14.12.2008 05:18:46
➤➤➤
Re: ich liebe dich
die Sprache ist auch bei mir installiert, ich sehe aber trotzdem nur P9 bzw. پ٩
aber denk daran, dass du da jeweils nur einzelne Worte übersetzen kannst und keine ganzen Sätze !
- Ich liebe dich mein Schatz = Dooset daram azizam (دوست دارم عزیزم)
........
user_94185
14.12.2008 21:58:54
➤➤➤➤
Re: ich liebe dich
ja eh, das was du nach bzw. gesehen siehst, hab ich auch, weiß ja nicht was das heißt gg
oi, is das lang gg danke, dann nehm ich das =)
user_93884
13.12.2008 17:55:52
hey
hey,
kann mir jemand sagen was
man naz hastam
heißt???
danke schön
user_91834
13.12.2008 21:51:37
➤
Re: hey
Ich bin anmutig,liebevoll, liebkosend, lieblich, zärtlich, zierlich... .
user_63726
13.12.2008 21:28:59
schonmal danke..
kann mir das jemand bitte übersetzten???
-Merci... shamaro zud foot kardam
&
-Bale, arezumam yadam bud
vielen dank!:-)
Nazanin
15.12.2008 02:52:11
➤
Deine Übersetzung!
-Danke, habe die Kerzen schnell ausgepustet
- Ja, hab auch an meinem Wunsch gedacht
user_93884
14.12.2008 00:10:24
kenn jemand
das lied Afshin---Delam Havo Tu Karde???
was singt er? wie heißt der titel auf deutsch?
danke schön
Nazanin
15.12.2008 02:50:14
➤
Re: kenn jemand
Delam Havo To Karde= mein Herz sehnt sich nach dir
user_93565
14.12.2008 20:00:59
ist das Farsi?
دوستي زيباترين گل, گوش خواهم داد که عطر-پژمرده ولي هرگز. اما یکباره بلند نگاه بسياري را بيابد. -
kann mir das bitte jemand übersetzen? über Babylon finde ich es nicht--Danke