/
user_94185
13.12.2008 04:05:47
ich liebe dich
hallo!
kann mir jemand sagen ob das wirklich "ich liebe dich, mein schatz" heißt???
=> پ٩
Navid_1361
13.12.2008 09:09:41
➤
Re: ich liebe dich
da steht nur "P9" !!!!
.....
user_94185
13.12.2008 22:08:28
➤➤
Re: ich liebe dich
hmmm...viell. können das nur die sehen, die die sprache installiert haben, bei mir wird's nämlich angezeigt...
ich hab's von da
http://farsi.free-dict.de/perl/farsi_translate.pl?word=ich+liebe+dich&lang=ger2per
das dritte, stimmt das???
Navid_1361
14.12.2008 05:18:46
➤➤➤
Re: ich liebe dich
die Sprache ist auch bei mir installiert, ich sehe aber trotzdem nur P9 bzw. پ٩
aber denk daran, dass du da jeweils nur einzelne Worte übersetzen kannst und keine ganzen Sätze !
- Ich liebe dich mein Schatz = Dooset daram azizam (دوست دارم عزیزم)
........
user_94185
14.12.2008 21:58:54
➤➤➤➤
Re: ich liebe dich
ja eh, das was du nach bzw. gesehen siehst, hab ich auch, weiß ja nicht was das heißt gg
oi, is das lang gg danke, dann nehm ich das =)
user_72476
11.12.2008 23:34:11
merciiiii
vielen dank ihr engel.;-))
ihr habt mir sehr geholfen....
buss
user_54382
11.12.2008 16:02:53
Bitte um eine Übersetzung
Was heißt auf persisch:
-Ein frohes Weihnachtsfest und alles Liebe
-Ihr seid immer in meinem Herzen
Danke für euere Mühe.
Sabine
Loobia
12.12.2008 09:10:10
➤
Re: Bitte um eine Übersetzung
Ihr seid immer in meinem Herzen
shomaha hamishe dar ghalbe manin.
user_54382
12.12.2008 10:33:55
➤➤
Re: Bitte um eine Übersetzung
HalloLoobia,
vielen Dank und liebe Grüße
user_65359
11.12.2008 15:05:46
könnt jemand mir das bitte übersetzen ?
tabrik tabrik.
ahsanto barikala dokhtare zerange baba.
begu
danke für den aufwand
Loobia
11.12.2008 15:46:11
➤
Re: könnt jemand mir das bitte übersetzen ?
Glückwunsch, glückwunsch,
bravo toll papas fleissiges mädchen,
sag
user_72476
11.12.2008 08:09:06
bitte übersetzen ;)
Bah Bah.. Salam.. :-)
hale shomaaa `? khaste nabashi..
khosh gozasht ?
und die antwort :
baba eyvaaal...aghaje shikpush!
eyne hamishe kheili hal dad..albate khob agar to wa man nabudim ke hal nemidad..loooool...
chekhabara?
buss
könntet ihr mir bitte helfen?
merci ;))
Loobia
11.12.2008 15:50:06
➤
Re: bitte übersetzen ;)
salam
hallo
hale shoma
wie geht's?
khasde nabashi
(sagt man, wenn einer gearbeitet hat, oder was gemacht hat, heisst hoffe du bist nicht müde)
khosh gozasht?
hat es spaß gemach?
baba eyvaal
(wow)
aghaje shikpush!
(gut angezogener mann, sowas wie toller mann)
eyne hamishe kheili hal dad..
wie immer hat es spass gemacht
albate khob agar to wa man nabudim ke hal nemidad..
aber es lag daran, dass du und ich da waren
chekhabara?
wie läuft es?
buss
Kuss
Dersim
10.12.2008 16:01:38
Salam
Hallo,
was heißt auf persisch
ich komme aus chorasan?
lg
user_91834
10.12.2008 21:03:59
➤
Re: Salam
Man az/ Ahle Khorasan hastam.
user_91834
10.12.2008 21:09:14
➤➤
Re: Salam
"Man az/ Ahle Khorasan hastam." od.
"´Man az/ Ahle Khorasanam." und auch,
"Man Khorasaniam"
Dersim
16.12.2008 08:53:46
➤➤➤
Re: Salam
danke dir
user_91834
16.12.2008 12:16:40
➤➤➤➤
Re: Salam
gern geschehen
user_93884
09.12.2008 21:23:59
nochmalige Anfrage :-)
was heisst denn:
Be fekretam.
doostdar to
Assal Banoo
Danke Schön für die Mühe
Loobia
09.12.2008 22:30:38
➤
Re: nochmalige Anfrage :-)
be fekretam
ich denk an dich
doostdare to
dein dich liebender
asal banoo
perfekte Frau (aber wörtlich heisst es was anderes)