Persisch Lern- und Übersetzungsforum

ama dobre inja budan ham khube

kann mir jemand sagen was das heist pls xD thx

hey danke nazanin
du bist ja aber schon früh am beiträge schreiben :D
sag mal bedeutet dann hiss kardan fühlen?

hi, muss bitte dringende Übersetzung haben

Midunam azizam man bishtar

Viiiiielen Dank

hey
hey
wisst ihr was esas oder issas bedeutet
danke im voraus

Hallo, liebe Übersetzer!

Meine Frage handelt auch vom Telefonieren.
Was heißt auf Persisch: "Ich rufe aus Deutschland an?" "Mein Name ist ..." "Könnte ich bitte ... sprechen?" ( wenn ich die Person am Telefon mit 'Sie' anspreche)
Vielen Dank im Voraus!
Isabeau

Hallo,

Ich hoffe es kann mir jemand von euch helfen!!
Ein Freund von mir ist gerade zu hause in Persien.
Ich möchte ihn gerne einmal anrufen, nur mir fehlen die passenden Vokabeln dazu.
Wie übersetzt man z.B.
"Guten Tag, yy spricht, ist xx zu hause"/Kann ich xx bitte sprechen"
"Nein, er ist nicht da."
"Soll ich ihm etwas ausrichten?"
bzw "ja, einen Moment, er kommt gleich"

Wäre toll, wenn ihr mir das übersetzten könntet!!
Wäre mir echt eine große Hilfe!!

Lg
Lisa

Ich möchte gerne diese auf persisch schreiben
hallo masoud du bist in mein leben gekommen und hast mich verzaubert ich denke tag und nacht an dich du bist so weit weg mein herz ruft nach dir ich vermisse dich so doll die zeit bei dir verging viel zu schnell ich sehne die zeit so herbei in der ich wieder in deinen armen liegen darf du fehlst mir so ich weine gerade wo ich das hier schreibe ich liebe dich so sehr zärtlicher kuss Claudia

das würde ich gerne schreiben ich danke jetzt schon von herzen für die übersetzung lg. claudia