Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Nazar = ?
ich glaub das hat mehrer bedeutungen
und: issaas = ?
Danke schon mal im voraus

hey, ich bin schon lange nicht mehr online gewesen, hoffe aber, dass ihr mir trotzdem was übersetzen könnt. dank im vorraus.
To az ghabileye Leily, man az ghabileye Majnoon. To az Sepideh-o Noori, man az shaghayeghe Porgoon.

Salam liebe Übersetzer!

Ich hatte an euch eine Frage zu einem Lied von Googoosh. Es heißt "maahpishooni" und ist aus dem Film "mahasal".
Was besingt sie darin? Worum geht es in diesem Lied?


Liebe Grüße Isabeau

ich werde im nächsten Jahr per Fahrrad uf Reisen gehen. Um mich einigermassen verständigen können, brauche ich ein paar Sätze in den jeweiligen Landessprachen. Ich wäre froh, wenn mir jemand bei der Übersetzung helfen könnte.

- Hallo / Wie geht's? / Ich heisse... /

- Wir kommen aus der Schweiz
- Wir sind verheiratet / wir haben noch keine Kinder :-)
- kann/ darf ich hier mein (das) zelt aufstellen?
- wo gibt es wasser? / essen? (brot)
- wo geht es nach ...?
- wo kann man übernachten? wo gibt es ein hotel / arzt?
- vielen dank / alles gute
- auf wiedersehen

Vielen Dank schon im Voraus
liebe grüsse yavru

SaLam....ehm bräuchte ma wieder hilfe... :P

> 16 salet shod dige pishe man nemiyah :D

DANKE schonmal =)

Hallo!
Kann mir bitte jemand sagen, ob der Name Mehrnoosh eine Bedeutung hat?
Vielen Dank!

"Ej du gauner! was treibst du? bist ja bald in Hong Kong nich? sehr schade wenn wir nich davor mal wieder party machen du iraner ;)

also beweg deinen arsch wieder hierher nach Berlin"

-vielen danke für die übersetzung-