auf Deutsch
in english
auf Persisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Persisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Persisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Persisch
Farbschema hell
Persisch Lern- und Übersetzungsforum
Persisch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
186
184
user_60302
19.06.2007
eine
frage
noch
danke erst mal für die letzte übersetzung hat mir echt weitergeholfen voll power danke!
nun zu meinem prob nr2: kann mir jemand noch einmal folgendes übersetzen?
ich liebe dich über alles mein schatz, wir werden nie auseinander gehen sondern für immer zusammen bleiben!
Danke noch ein mal^^
18534618
Antworten ...
user_60302
18.06.2007
ich
brauche
hilfe^^
kann mir vtl jemand das übersetzen? ich liebe dich über alles mein schatz, ich werde dich nie mehr entäuschen oder dir weh tun, ich werde dich für immer lieben das schwöre ich dir
Danke schon mal
18533648
Antworten ...
Nazanin
.
.
FA
F1
DE
AZ
TR
.
➤
Re:
ich
brauche
hilfe^^
Azizam man toro bishtar az hamechi dust daram. Dige hargez zakhmit nemikonam, wa nemiranjunamet. Ta akhare omram to ra dust khaham dasht. Ino ghassam mikhoram!
18534586
Antworten ...
user_59875
17.06.2007
kann
mir
das
jemand
bitte
übersetzen
wäre
echt
super
lieb
!
ich bin so glücklich weil ich dich kennengelernt habe! du bist was beesonderes bedeutest mir sehr viel !! gruss aus istanbul !! deine ... (name kommt dahin :) )
18531860
Antworten ...
Nazanin
.
.
FA
F1
DE
AZ
TR
.
➤
Re:
kann
mir
das
jemand
bitte
übersetzen
wäre
echt
super
l
man kheyli khoshhalam ke ba to ashena shodam! to shakhsi por arzeshi hasti va baram kheyli mohemmi!! ba salame farawan az estambol (deinen Namen eintragen und ein "E" dahinter setzen)to!
18531984
Antworten ...
user_59875
➤
➤
Re:
kann
mir
das
jemand
bitte
übersetzen
wäre
echt
super
l
suuuper lieb wie kann ich mich nur bei dir bedanken nazanin ich find das so toll dass du so hilfsbereit bist!! :)
18532428
Antworten ...
user_60207
16.06.2007
wer
kann
mir
helfen
?
ich wollt fragen ob mir jemand schreiben kann wie man "ich mag dich" oder "hab dich lieb" auf alt persisch schreibt
danke schonmaL im voraus
18530615
Antworten ...
Nazanin
.
.
FA
F1
DE
AZ
TR
.
➤
Re:
wer
kann
mir
helfen
?
deine Frage habe ich schon bereits in meinem Forum beantwortet ;)
18531991
Antworten ...
user_55475
15.06.2007
Grußkarte
Salam,
ich möchte gerne eine iranische eGrußkarte verschicken,
um mich zu bedanken; deshalb müßte ich wissen , was heißt:
"khejalati" bzw "baray doost e khoobam"
kheili mamnoon
18528196
Antworten ...
Nazanin
.
.
FA
F1
DE
AZ
TR
.
➤
Re:
Grußkarte
khejalati= jemanden der von scham erfüllt ist/ schüchtern
baraye doost e khoobam= für meine gute/beste Freundin bzw. für meinen guten/ besten Freund
18531993
Antworten ...
*Isabeau*
DE
RU
EN
FR
FA
13.06.2007
Bitte
um
Übersetzung
!
Agar mitoni ek zamaniro moshakhas kon.
Vielen Dank an euch im voraus!
18525474
Antworten ...
Nazanin
.
.
FA
F1
DE
AZ
TR
.
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
!
wenn es möglich ist, dann vereinbare eine Zeit/Termin mit mir.
18531999
Antworten ...
jalla
DE
EN
AR
FR
13.06.2007
bitte
eine
kleine
übersetzung
kerom da kosse almania
danke
18525426
Antworten ...
user_60078
➤
re:
bitte
eine
kleine
übersetzung
Diese Afghaner sind so undankbar. Die wohnen in Deutschland und schreiben, dass sie die Deutschen "Fi....". Das ist die Übersetzung deiner Worte Jalla.
Das sieht im Iran auch ähnlich aus. Sie nehmen vom Staat das Geld und beleidigen die Einwohner des Staates. Aber Gott sei dank, dass sie vom Iran abgeschoben werden.
18525434
Antworten ...
user_55192
FA
DE
EN
IT
➤
➤
re:
bitte
eine
kleine
übersetzung
Wenn du einbisschen Bildung hättest, dann wüsstest du dass Afghaner Im Grunde Iraner sind und sich irgendwann genau wie wir mit Mongolen und anderen Turkvölkern vermischt haben. Es ist keine Kunst wehrlose Menschen gewaltsam in ihre Heimat abzuschieben. Denn das gleiche Schicksal erleiden auch viele Perser in anderen Ländern. Nur dass Problem bei Leuten wie dir ist, dass sie keine eigene Meinung haben und immer das nachsprechen was sie von anderen hören. Nationalstolz sieht für mich jedenfalls anders aus....
18545398
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X