Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo!

Könnt ihr mir bitte sagen wie auf Persisch "Fantasii" geschrieben wird.
Danke LG

Ich weiß nicht ob ihr mir weiter helfen könnt aber ich brauche ganz dringend meinen Namen SYLVIE
(mit scharfem s & nicht Sylvia) in persicher schrift so korrekt wie möglich da ich es mir tätowieren lassen will und mein Vater (der Iraner ist) schafft es nicht meinen Namen genau genug per hand zu schreiben, also ich wäre euch ganz furchtbar dankbar wenn mir da jemand weiterhelfen könnte :)
Vielen danke schon mal...
LG
Sylvie

daeman be takhteh sangi ke to roye an neshasteh boodi negah mikardim va jaye shoma dar anja khali bood. be khatere axhye ghashangi ke barayam ferestadi mamnonam. bashad ke ba negah kardane axha ghadri az deltangieman kam shavad. omidvaram dar in mosaferat be kai khosh begozarad va hamisheh shad va khoshal bashid. agar dost dashti az khateratat barayam benevis chon khili khoshal mishavam. baz ham barayam ax beferest. dostdarat m.

wäre sehr wichtig für mich

chun fekr mikonam delam dar tehran mand. .....

halloe meine lieben, ich war letzte woche in teheran, hab jetzt ein email bekommen und einige schwierigkeiten es zu übersetzten, ich denke ihr könnt mir da helfen:
namehye to anghadar samimaneh va basafa hastand ke man baraye residan va didaneshan saniye shomari mikonam va khobio mehrabani ra az amaghesahan ehsas mikonam. dirooz man va evelin va jallal va mir kochooloye sheytoon baham be kenare roodkhaneyi raftim ke man va to va evelin rafteh boodim va dar haman jaee neshastim ke baham neshaste boodim.

hey leute ich bins mal wieder kann mir jmg vtl den volgenden text auf persischen schrift übersetzen? danke

eshgham? baraye hamishe dustdokhtaram mimuni ... asheghetam!

Hallo..
ich habe heute eine Frau kennengelernt, eine Perserin, deren Namen ins deutsche übersetzt Stern
heisst. Leider habe ich ihn vergessen. Ich hoffe, sie wiederzusehen, und sie dann natürlich mit ihrem Namen begrüssen zu können :-)
Wäre ja schon peinlich, wenn ich ihn nicht mehr wüsste :-) Ich hoffe, jemand kann mir helfen...
Danke

hallo... vielen lieben dank für die übersetzung von schirin und sonne.
doch leider kann ich das auf meinem rechner nicht in persischer schrift lesen.... gibt es irgendwie eine möglichkeit wie ich den persischen schriftzug rausbekomnme??....