Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Liebe Fawad bist du im Laden?

Liebe(r) ? Nazanin,
vielen Dank für Deine Mühe mitten in der Nacht. Vermutlich wirst Du mich noch öfters hören. Die Zusammnehänge würde ich dir gerne näher erklären - aber "eMail" ist nicht so richtig der geeignete Platz. Trotzdem - nochmals vielen Dank!

delam havato kardeh: mein Herz sehnt sich nach dir

He, klappt das nun mit dem Treffen an Ostern? Muss es nur wissen, sonst verplane ich den Tag anderweitig...meld dich bitte mal bei mir :

bebinam mitunim hala hamdigaro Ostern bebinim ya na? Bayad har che zudtar bedunam. Age nemishe man barnamamo jure dige mirizam. Lotfan khabaresho be man bede.

khaili khali khoschhal schodam. hale to khube. akhare hafte mikham tuya baghche kar konam :

Habe mich sehr sehr gefreut. gehts dir gut? Am wochenende will ich im Garten arbeiten

hi nazanin, vielen dank für deine hilfe, du bist hier ja sehr aktiv wie ich gesehen haben.....vielleicht hab ich noch mal denn einen oder anderen satz für dich und hoffe, es nervt dich nicht zu sehr, und ist nicht zu viel arbeit...schönen tag für dich..

Man talash mikonam farsi iad begiram!
Delam barat tang shode!
Omidvaram ke hamdigaro bezoodi bebinim!

Hallo abas

es klingt für mich , wenn ich es richtig verstanden habe.. Neshaste: ich glaube die übersetzung dafür ist "Teig"

jusheshirin: (ist glaube ich "Backpulver")

also ich gehe mal davon aus, dass es mit Kuchen Backen zutun hat

hast du depp zu mir gesagt?neeee wirklich nicht