Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo hübsche,

wenn du diese Worte entziffert hast - hast du deine Reifeprüfung bestanden! wie gesagt, ich kann jede Sprache und weis alles...

endafe nemi zaran bebari

chi benasaret ahst dige
danke im voraus

hallo

könnte einer von euch bitte so nett sein und mir folgendes in persisch übersetzen:

Sprichst du persisch?

danke

also,.. :

madaram khejli narahat shode bud az daste to! ... to mano pas didi?!

hm pas to chera akse antoniaro nesundadi be man?


ich weiß ich bin nervig ;) .. aber was soll ich machen... =(

tut mir leid... hoff das mir das trotzdem noch mal wer übersetzt.... thx :)

vielen, vielen dank >>> Nazanin !!!!!!
ist echt unglaublich nett von dir =)))
also nochmals,..
danke für deine übersetzung, bzw hilfe =)

bye bye....

bitte um folgende übersetzung:

ich soll ein schuft sein?! tzz... eher deine mutter ;)
ich war ja echt dort, wirklich... nur wusstest du ja nicht wie ich genau ausseh ;) aber hab deine mutter gesehen und die hat mich voll böse angeguckt... also bin ich wieder abgehauen. die macht mir angst -.- wenn NUR du dort gestanden wärst, wäre ich gekommen...
ich glaub du hast mich sogar mal angestarrt aber hast nich gewusst das ich das war ;) maah... ;)
tut mir leid...


das wäre echt das letzte mal wo ich um eure hilfe bitte... is lang ich weiß,.. nja soll halt irgendwie im inhalt stimmen,.. kann auch abgekürzt sein oder so... aber BITTE helft mir noch ein letztes mal =)) büüüüdde.... danke.... :)