Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich hätte eine Bitte:
Was heisst "Alles Gute zum Geburtstag" auf persisch in beiden Schriften wenn möglich?!
Vielen Dank!!!

Liebe Grüße

das ich euch nun doch schon wieder belestige aber wenn ich reime nach dem wörterbuch übersetze klingt das immer ganz anders als es ankommen soll
bitte diesen einen spruch

Wenn du etwas liebst, las es los
Wenn es wieder kommt ist es dein für immer
Wenn es nicht wieder kommt ist es dein nie gewesen

lieben dank sandra

Hallo ihr Lieben,
hab mal eine Frage: in meinem Wörterbuch steht Shab bekheyr für Gute Nacht. Mein Schwiegervater hat aber mal sowas ähnliches wie "Shab kheresch" (sorry, ich kanns nicht besser schreiben) gesagt. Wisst ihr was ich meine? Und dann wird noch häufig sowas wie "ichi" gesagt. Was könnte das heissen?
Viele liebe Grüße
saxony

bin wieder zurück und wieder ein paar übersetzungsfragen, die ich nirgends aufspüren konnte:

1. Meme!

2. Ma nam delam vasat tang shodeh!
Schätze irgendetwas in der Richtung ich vermisse Dich auch - ein paar wörter kenne ich wenigstens ;)

3. Na ko pe la!

4. Viel Glück beim Aufstieg und lass Dir Zeit auf dem Rückweg. Ich werde in Gedanken immer bei Dir sein!

Bevor Ihr es mir wieder vorwerft, das Persisch ist wahrscheinlich alles falsch geschrieben... ;)

Vielen Dank für die Hilfe.

entschuldigt das ich so nerve aber kann mir bitte einer von euch diese zeilen übersetzen hoffe ich muss euch dann nicht gleich wieder nerven

Mich zu lieben ist eine Strafe,
mich zu kriegen ist ein Kampf ,
mich zu haben ist eine Ehre ,
mich zu verlieren ist
DEIN UNTERGANG!!!

ich dank euch ganz lieb
lg sandra

kann mir jemand sagen was emrus o farda bedeutet? danke:)

Wie schreibe ich denn:

"Sara & Lorenz"

Vielen Dank für eure Hilfe!