Esperanto Deutsch m'as

Deutsch	Esperanto	Kategorie	Typ
Gegenwart f	as-tempo		Substantiv
Es ist genug.	Sufiĉas.
Es tagt.	Mateniĝas.
Es tagt.	Tagiĝas.
Es pressiert!	Urĝas!
Es wird dunkel.	Malheliĝas.
Es eilt!	Urĝas!
Es wird Nacht.	Noktiĝas.
Eine Seuche geht um.	Epidemio disvastiĝas.
Das reicht!	Tio sufiĉas!
Das genügt?	Tio sufiĉas?
Es hat keine Eile.	Ne urĝas.
Das genügt.	Tio sufiĉas.
von mir aus	mi ne kontraŭas
Ein Gerücht geht um.	Famo ĉirkaŭas.
Einfriedigung f	mŭrbaraĵo		Substantiv
Sie heißen Meier.	Vi nomiĝas Meier.
Das Geld geht zur Neige.	La mono ekfiniĝas.
Die Kraft geht zur Neige.	La forto konsumiĝas.
Ich habe nichts dagegen.	Mi ne kontraŭas.
Die Sachen haben Eile.	La aferoj urĝas.
Gefahr im Verzug	danĝero proksimiĝas
Das genügt vollauf.	Tio sufiĝas plene.
Walfangschiff n	balenĉasŝipo		Substantiv
Die Meinungen gehen auseinander.	La opinioj diverĝas.
Die Klagen häufen sich.	La plendoj plioftiĝas sin.
genug für heute	sufiĉas por hodiaŭ
Der Tag geht zur Neige.	La tago jam vesperiĝas.
Es wird immer wärmer.	Fariĝas pli kaj pli varme.
Es geht um die Wurst.	Proksimiĝas la decida momento.
Einfriedigung f	ĉirkaŭmŭrbaraĵo		Substantiv
Wir werden darüber hinaussein.	Tio ne plu tuŝas nin.
Er ist höchstens zwei Jahre alt.	Li aĝas maksimume du jaroj.
Alle Blicke richten sich auf mich.	Ĉiuj rigardoj koncentriĝas al mi.
Unkenntnis schützt nicht vor Strafe.	Pro eraro ne praviĝas la faro.
Solange der Vorrat reicht.	Kiel longe kiel la stoko sufiĉas.
Ein Schiff liegt am Kai.	Ŝipo kuŝas ĉe la kajo.
Hallo. Ich heiße Stefan. Ich wohne in Österreich und bin Informatiker.	Saluton. Mi nomičas ?tefan. Mi ločas en Austrio kaj estas informadikisto.