Englisch Deutsch thanks

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Danke im voraus	thanks in advance
vielen Dank	thanks a bunch
Danke sehr	Thanks very much
bedankt	thanks
▶ danke	thanks		Interjektion
▶ ▶ dank	thanks to		Präposition
danke gut	fine thanks
▶ danke Abkürzungen	thx = thanks
Nein, danke.	I'm good, thanks. [US]		Redewendung
Vielen Dank für Ihren Anruf!	Thanks for calling!
dankenswert	deserving of thanks
Dankschreiben n	letter of thanks		Substantiv
Wir bestätigen mit Dank	We acknowledge with thanks...
Es geht mir gut, danke.	I'm fine, thanks.
Gut, danke.	Fine, thank you / thanks.
Ich schaue mich nur um, danke.	I’m just looking, thanks.
sich dankend verneigen	bow one's thanks		Verb
Danke für die Einladung	Thanks for the invite / invitation
sich bei jdm.bedanken	to give thanks to s.o.		Verb
(der Polizei) war das sicher nicht zu verdanken	no thanks to (the police)		Redewendung
dank Ben und Jenny	thanks to Ben and Jenny
Mir geht es gut.	I'm all right, thanks.
Danke, aber ich bin nicht interessiert.	Thanks, but I’m not interested.
Kein Kaffee für mich, danke.	No coffee for me, thanks.
Danke für all deine / Ihre Mühe!	Thanks for all your trouble! ugs
Danke für deine Hilfe. - Danke, dass du mir geholfen hast.	Thanks for your help. - Thanks for helping me.
Wie geht es dir? - Gut, danke.	How are you doing? - Fine, thanks.
als eine Art Danke-sagens	as a way of saying thanks
es ist sein Verdienst, dass	it is thanks to him that
jmdm. zu Dank verpflichtet sein	owe sb thanks/gratitude [or to owe thanks/gratitude to sb]		Verb
ich lehnte ihren Vorschlag dankend ab.	I rejected her suggestion with kind thanks.
▶ Danke	Cheers ugs,BE = Thanks (Verwend.E-Mail-Ende,Tel.Ende)		Interjektion
Möchtest du eine Nachspeise haben? - Nein danke.	Would you like some dessert? - I'll pass, thanks. casual
Dekl. heroisches Verhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das heroische Verhalten die Genitiv des heroischen Verhaltens der Dativ dem heroischen Verhalten den Akkusativ das heroische Verhalten die (=heldenhaft, heldenmütig, erhaben) Thanks to Rooney's heroics in the second half, United won 2:0.	heroics Dank dem heroischen Verhalten von Rooney in der zweiten Hälfte geweann United 2-0.		Substantiv
Es geht mir sehr gut, danke. Es geht mir gut, danke.	I'm very well, thanks. I'm fine, thanks. old I'm good. Good, thanks. [Sprache im Wandel der Zeit]
Effiziente Bedienung dank identischer Elektronik Beide Typen, die Greifer- sowie die Luftwebmaschine, verwenden im Sinne einer Plattformstrategie dasselbe robuste Maschinengestell und verfügen über die gleiche Elektronik.www.lindauerdornier.com	Efficient operation thanks to identical electronics Both types, rapier as well as air-jet weaving machines, are built on a platform strategy and use the same robust machine frame and electronic control systems.www.lindauerdornier.com
Dank seiner Voraussicht waren sie an der Hütte angekommen, bevor es stark zu regnen begann.	Thanks to his foresight, they had arrived at the shelter before it started to rain heavily.
Sie setzten sich aufgrund ihrer Zuverlässigkeit, Emissionsfreiheit und der niedrigen Betriebskosten durch.www.siemens.com	The boats were a big success, thanks to their reliability, low operating costs, and lack of emissions.www.siemens.com
Kultur In der Schweiz kommen die drei grossen europäischen Sprachgebiete Deutsch, Französisch und Italienisch zusammen, woraus ein reichhaltiges Kulturleben hervorgeht.www.eda.admin.ch	Culture Thanks to its location at the crossroads of three major European cultures (German, French and Italian), Switzerland has a rich and varied arts and culture scene.www.eda.admin.ch
Aufgrund seiner Wendigkeit, seiner kompakten Außenmaße und der Anordnung der Sitze eignet sich der Campingbus nicht nur für den Urlaub, sondern auch für „Wochenendferien“ und als Zweitwagen für den Alltag – dies gilt vor allem für die kompakten Modelle der HYMERCAR-Baureihe.www.hymer.com	Thanks to its easy manoeuvrability, compact outer dimensions and seating arrangement, the camper is suitable not just for holidays, but also for weekend trips or everyday use as a second car – and that goes especially for the compact models of the HYMERCAR range.www.hymer.com