Englisch Deutsch states

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
die Vereinigten Staaten von Amerika	The States
Zustände	states		Substantiv
Beschaffenheiten pl, Staaten	states
Dekl. Golfstaaten m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Golfstaat die Golfstaaten Genitiv des Golfstaat[e]s der Golfstaaten Dativ dem Golfstaat den Golfstaaten Akkusativ den Golfstaat die Golfstaaten	Gulf States pl	geogrGeografie	Substantiv
Vereinigten Staaten	United States
Mitgliedsstaaten m	member states		Substantiv
Wohlfahrtsstaaten	welfare states
emotionale Zustände	emotional states
Staaten (USA) f	the States		Substantiv
Vasallenstaaten	vassal states
Finanzlagen	financial states
Ausnahmezustände	states of emergency
benachbarte Staaten	adjoining costal states
Staatenbündnis n	confederation of states		Substantiv
Geistesverfassungen	states of mind
Belagerungszustände	states of siege
konföderierte Staaten von Amerika	Confederate States of America
Staatsanwalt (Justizminister)	(United States) attorney general
Vereinigte Staaten von Amerika	United States of America (us)
Mikronesien n	Micronesia, Federated States of (fm)		Substantiv
die alten Bundesländer	the old West German states
die neuen Bundesländer	the newly-formed German states
Präsident der Vereinigten Staaten	president of the United States (POTUS)
Zeitwörter beschreiben Handlungen oder Zustände des Seins.	Verbs describe actions or states of being.
Diese Resolution wurde heute von 71 Staaten im Konsens verabschiedet.www.admin.ch	The resolution was adopted today by consensus with the support of 71 states.www.admin.ch
Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten? Die Antwort ist unbekannt und die Auswahl ist unbegrenzt.	What is the capital of the United States? The answer is unknown, and the choices are unlimited. What - wegen unbegrenzter Auswahl an Antwortmöglichkeiten (auch falschen)
Demokratie Scheinwort (immer eine Bezeichnung in Republiken ohne Bedeutung, aufgrund der Staatenbezeichnung) f	demorcracie (always a term in republics and in other forms without meaning, 'cause the declaration of the states)		Substantiv
Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten: Philadelphia oder Washington D.C.? Da sind nur zwei Möglichkeiten	Which is the capital of the United States: Philadelphia or Washington, D.C.? There are only two choices. Which ist das richtige Fragewort, (nicht what) weil nur 2 Möglichkeiten zur Auswahl stehen.
Die Schweiz entwickelte sich über Jahrhunderte hinweg aus einem Geflecht verschiedener Bündnisse von Städten und Landschaften zum heutigen aus 26 Kantonen bestehenden Bundesstaat.www.eda.admin.ch	Switzerland evolved over many centuries from a loose alliance of small self-governing towns and states to a fully-fledged federal state of 26 cantons.www.eda.admin.ch
Die Schweiz arbeitete bei dieser Initiative mit den Partnerstaaten Argentinien und Marokko zusammen, mit denen sie 2011 die Einsetzung des Sonderberichterstatters lanciert hatte.www.admin.ch	Switzerland worked with Argentina and Morocco on this initiative, the two partner states with which it had initiated the creation of the Special Rapporteur's mandate in 2011.www.admin.ch
Nach der Einbindung in den Westen wurde er zum Anachronismus oder schrumpfte auf die Dimen sion einer regionalen Sub-Gruppierung der EU, vergleichbar mit den skandinavischen oder mediterranen Mitgliedsstaaten.www.fes.de	After integration into the West, it became an anachronism or shrank to the dimension of a EU regional sub-group, comparable with the Scandinavian or Mediter ranean members states.www.fes.de
Zunehmende soziale Spannungen in den alten Mitgliedsstaaten werden auch auf die Erweiterung zurückgeführt – als sei eine einst idyllische Gemein schaft durch polnische Klempner und ungarische Schlachthausarbeiter in ihrer Harmonie gestört worden.www.fes.de	Increasing social tension in the old member states is also attributed to enlargement – as if the harmony of a once idyllic community had been disturbed by Polish plumbers and Hungarians abattoir workers.www.fes.de
Die Resolution betont die negativen Auswirkungen der Todesstrafe auf den Schutz der Menschenrechte und appelliert an alle Staaten, die die Todesstrafe noch nicht abgeschafft haben, dafür zu sorgen, dass sie nicht willkürlich oder diskriminierend angewendet wird.www.admin.ch	This resolution highlights the negative consequences of the death penalty for the protection of human rights, and calls on states that have not yet abolished the death penalty to ensure that it is not applied arbitrarily or in a discriminatory manner.www.admin.ch
Der Menschenrechtsrat hat heute eine Resolution zur Todesstrafe, die die Schweiz zusammen mit anderen Staaten (Belgien, Benin, Costa Rica, Frankreich, Mexiko, Moldova und Mongolei) eingereicht hatte, mit 27 gegen 13 Stimmen bei 7 Enthaltungen verabschiedet.www.admin.ch	The Human Rights Council today adopted a resolution on the death penalty, presented by Switzerland and a group of associated states (Belgium, Benin, Costa Rica, France, Mexico, Moldova and Mongolia), 27 votes in favour, 13 against and 7 abstentions.www.admin.ch
Heute, fast 17 Jahre nach dem Systemwechsel und drei Jahre nach dem Beitritt der zentraleuropäischen Staaten zur EU, stellt sich die Frage, ob und in welchem Umfang sich diese Wirkungskette, dieser virtuous circle aus europäischer Integration und innerer Transformation, auch tatsächlich durchgesetzt hat.www.fes.de	Today, almost 17 years after the system change and three years after the accession of the Central European states to the EU, the question can be asked as to whether and to what extent this chain of action, this virtuous circle of European integration and internal transformation, has in fact come about.www.fes.de
In diesem Sinne wünschen wir den Benutzern des Leitfadens viel Erfolg bei ihren weiteren Bemühungen um Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen den Grenzregionen der jetzigen und der künftigen Mitgliedstaaten der Union.www.aebr.eu	In this respect, we welcome this Practical Guide as a useful tool for CBC practitioners, and we wish its users every success in the renewed effort to promote cross-border cooperation between border regions in the existing Member States of the Union and those soon to join them.www.aebr.eu
weltweite Regierungszombis pl vornehmlich Leute (Zombies), die alle Menschen / das menschliche Sein terrorisieren, ausrotten im Namen der Demokratie in Republiken (Staaten), welche sie Demokratie nennen, man kann sie in allen Parteien, in allen Infrastrukturen, in allen Verwaltungsapparaten, in allen Hierarchien des Systems finden;	world-wide goverment zombis pl allegedly people (zombies), which terrorize, exterminate, harass the human beeing in the name of Democracie in all republics (states), which they call democracie, you can find them in all infra-structures, in all administration machineries, in all hierarchies of the system;		Substantiv