FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Rose
f
 rosebotanSubstantiv
darüber aboveAdverb
oben genannt above mentioned
obenerwähnt above mentioned
rubinrote Rose ruby-red rose
über,oberhalb(von) above
oberhalb above
obige above
überhalb above
oben aboveAdverb
über aboveAdverb
Jeder Typ auf der Hochzeit sollte eine rote Rose im Revers haben. Every guy at the wedding should have a red rose in his lapel.
offen und ehrlich; einwandfrei above board
Rosenrot Märchenfigur rose-red
über dem Durchschnitt above average
über Nennwert above par
über Null above zero
einwandfrei above board
vor allem above all
darüber hinaus, außerdem noch, zumal above all
Dekl. Palisander
m

(ein Edelholz)
 rose woodSubstantiv
Dekl. Windrose -n
f
 wind roseSubstantiv
Dekl. Alpenrose
f
 alpine rosebotanSubstantiv
Dekl. Dornröschen
n

Märchengestalt
 Briar RoseSubstantiv
Dekl. Heckenrose
f
 dog rosebotanSubstantiv
nach oben beschränkt [math.] bounded above
Dekl. Fensterrose
f
 rose windowSubstantiv
Dekl. Kletterrose
f
 rambler rosebotanSubstantiv
Dekl. Kronen-Lichtnelke
f
 rose campionbotanSubstantiv
Dekl. Hagebutte
f
 rose hipbotanSubstantiv
Dekl. Rosenstock ...stöcke
m
 rose treebotanSubstantiv
beschränkt, nach oben / unten [math.] bounded above / below
außerdem over and above
über dem Ozean above the oceon
über over, about, above
jem. überragen; auch: über jem. emporragen tower above sb.
überdurchschnittliches Wachstum above average growth
rechtsstetig [math.] c. from above
rechtsseitig differenzierbar [math.] diff. from above
rosarote Brille rose-coloured glasses
rosarote Brille rose-tinted glasses ugsabw.
Dekl. Teerose ...n
f
 tea rose ...sbotanSubstantiv
Dekl. Hagebuttenkernöl
n
 rose hip oilErnährSubstantiv
über etwas hinausgehen, etwas weit übertreffen go above and beyond
Du lieber Himmel! Heavens (above)!, Good heavens!
über dem nationalen Durchschnitt above the national average
offen und ehrlich open and above boardAdjektiv
Dekl. Rosengarten
m
 rose garden, rosarium, rosarybotanSubstantiv
besser als alle anderen, einfach am besten head and shoulders above
in einer (zu) hohen Liga spielen, sich (eigentlich) zu viel zumuten punch above one's weight
mit der größten Konkurrenz mithalten punch above one's weight.
Erhebung f, aufgehend
langsam über der Stadt aufgehend
 rising
slowly rising above the city
im Wert von über ... Euro above a value over ... Euro
über der Sichtfeldbegrenzung der Kamera above the line of the camera
Es können Temperaturen von über 30 Grad erreicht werden. Temperatures may go above 30 degrees.
Sie verdienen über 250.000 Pfund im Jahr. you earn above £50K a year.
Er hielt sich über Wasser. He kept his head above water.
Eine Hauptwasserleitung brach in der Decke darüber. A water main burst in the ceiling above.
Ich hasse Jeans, die überhalb meiner Taille sitzen! I hate it when jeans go above my waist!
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 21:07:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit