Englisch Deutsch records

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Sätze m	records		Substantiv
Belegschaftsdaten	personnel records
Schnelligkeitsrekorde	speed records
Sprechplatten	speech records
Stereoplatten	stereoscopic records
Weltrekorde	world records
Geschäftsbücher pl, Aufzeichnungen	accounting records
Kassenrekorde	box office records
Dekl. Erkennungsdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erkennungsdienst die Erkennungsdienste Genitiv des Erkennungsdienst[e]s der Erkennungsdienste Dativ dem Erkennungsdienst[e] den Erkennungsdiensten Akkusativ den Erkennungsdienst die Erkennungsdienste	police records department		Substantiv
bestandsmäßig führen transitiv führte bestandsmäßig (hat) bestandsmäßig geführt	keep stock records for kept stock records for kept stock records for	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
er hat alle Rekorde gebrochen	he beat all records
er hat alle Rekorde gebrochen	he broke all records
Platten auflegen	to put on records		Verb
Prozessakten f	records of a case		Substantiv
eine verbürgte Tatsache	a matter of records
Buchungsprotokoll n	audit trail of posted records		Substantiv
Das Spital ist verpflichtet, für alle Patienten eine Patientendokumentation zu führen.	The hospital is obliged to keep records for all patients.
aus unseren Unterlagen geht hervor, dass die Rechnung Nr. 12345 noch nicht beglichen wurde	according to our records, invoice number 12345 has not yet been paid
Erste offizielle Aufzeichnungen zum Borkener Unternehmen stammen aus dem Jahre 1846.www.kloecker-gmbh.com	First official records of the company from Borken date back to the year 1846.www.kloecker-gmbh.com
Die Tatsache, dass sie mehr als 1,3 Milliarden Tonträger verkauften spricht für sich.	the fact that they sold more than 1.3 billion records speaks for itself.