Englisch Deutsch raw

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
roh, rauh	raw
Original n	raw		Substantiv
grob	raw
roh	Raw		Adjektiv
Rohmaterial n	raw material		Substantiv
Dekl. Rohstoffe m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rohstoff die Rohstoffe Genitiv des Rohstoff[e]s der Rohstoffe Dativ dem Rohstoff[e] den Rohstoffen Akkusativ den Rohstoff die Rohstoffe	raw materials pl		Substantiv
unformatierte Einheit f	raw device		Substantiv
Rohfassung f	raw version		Substantiv
ungeklärtes Abwasser	raw savage
Roherzeugnis n	raw product		Substantiv
Dekl. Rohstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rohstoff die Rohstoffe Genitiv des Rohstoff[e]s der Rohstoffe Dativ dem Rohstoff[e] den Rohstoffen Akkusativ den Rohstoff die Rohstoffe	raw material		Substantiv
Ausgangsdaten pl, Urdaten	raw data
Haushaltsabwasser n	raw domestic sewage		Substantiv
Dekl. Orangenmarmelade mit Rohzucker f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Orangenmarmelade mit Rohzucker die Orangenmarmeladen mit Rohzucker Genitiv der Orangenmarmelade mit Rohzucker der Orangenmarmeladen mit Rohzucker Dativ der Orangenmarmelade mit Rohzucker den Orangenmarmeladen mit Rohzucker Akkusativ die Orangenmarmelade mit Rohzucker die Orangenmarmeladen mit Rohzucker	raw sugar marmalade		Substantiv
ungerechte Behandlung	raw deal idiom
Rohdatenschnittstelle f	raw data interface		Substantiv
Rohstoffart f	raw material type		Substantiv
einen empfindlichen Nerv treffen	hit a raw nerve		Verb
erstklassige Rohstoffe	first-class raw materials
ungeklärte Abwässer	raw [or untreated] sewage
Abwässer werden ungeklärt ins Meer gepumpt	raw sewage is being pumped into the sea
Australiens Wirtschaft hängt von Ausfuhren von Rohstoffen nach China ab.	Australia's economy depends on export of raw materials to china.
Spart man beim Rohmaterial, bedeutet das im Umkehrschluss auch wieder Ressourcen- und Energieeinsparung.www.lindauerdornier.com	Saving raw material in turn leads to saving resources and energy.www.lindauerdornier.com
Als Folge werden sich mittel- und langfristig die Preise für alle Rohstoffsektoren erhöhen.www.siemens.com	As a result, prices for oil and other raw materials will rise over the medium and long term.www.siemens.com
Natürlich würden wir es vorziehen Rohstoffe aus regionaler Produktion zu verwenden, aber das ist einfach nicht möglich.	Of course we would prefer to use locally sourced raw materials, but it is simply not possible.
Demgegenüber gelingt es Russland auf der Grundlage seiner Energie- und Rohstoffressourcen, einen eigenen Integrationsraum zu schaffen, der sich gegen Konkurrenz aus dem Westen abschottet und gleichzeitig vom weltweiten Energie- und Rohstoffboom profitiert ( Eurasian Miracle ).www.fes.de	Russia, on the other hand, succeeds on the basis of its resources of energy and raw materials in creating an integration sphere of its own, cut off from competition from the West, while at the same time benefiting from the global energy and raw materials boom (the Eurasian Miracle).www.fes.de