Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Anstalten	institutions
Institutions...	institutional
Wohlfahrtseinrichtungen	welfare institutions
Die Union stabilisierte ihren östlichen Grenzraum, indem sie ihn in sich aufnahm und sich institutionell anglich.www.fes.de	The Union stabilized its Eastern neighbours in absorbing them and bringing their institutions into line with its own.www.fes.de
Sie erlaubt es, unerwünschte Konsequenzen der Marktintegration gemeinschaftlich und damit besser zu bewältigen als ohne gemeinsame Institutionen.	It makes it possible to find a common solution to the unwanted consequences of market integration, which is easier than if there were no common institutions.
Ausserdem erörtert wurde der Vorschlag der Kommission, für global systemrelevante Drittlandinstitute mit zwei oder mehr Niederlassungen in der EU eine Pflicht zur Errichtung eines EU-Mutterunternehmens (Intermediate Parent Undertaking) einzuführen.www.admin.ch	The discussion also covered the Commission's proposal to introduce a new requirement under the Capital Requirements Directive for third country global systemically important institutions that control two or more institutions in the EU to establish an EU Intermediate Parent Undertaking.www.admin.ch