Englisch Deutsch fingers

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Finger m	fingers		Substantiv
Dekl. Fischstäbchen n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fischstäbchen die Fischstäbchen Genitiv des Fischstäbchens der Fischstäbchen Dativ dem Fischstäbchen den Fischstäbchen Akkusativ das Fischstäbchen die Fischstäbchen	fish fingers UK		Substantiv
drücken wir die Daumen	fingers crossed
mit den Fingern schnalzen	snap one's fingers
mit den Fingern schnipsen	to snap your fingers		Verb
Er hat zwei linke Hände.	His fingers are all thumbs.
ich habe mir die Finger verbrannt fig	I've burnt my fingers	figfigürlich
ich werde für Sie den Daumen halten	I'll keep my fingers crossed
sich abrackern reflexiv rackerte sich ab (hat) sich abgerackert	Konjugieren work one's fingers to the bone work worked worked	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Ich habe mir diese Woche die Finger abgearbeitet.	I've worked my fingers to the bone this week
jem.eine lange Nase machen	give five-fingers off the top of somebody's nose
Er hat den Ernst für sich verloren, auch die Zeit: er ist heiter, nicht aus Mangel an Noth, sondern aus Mangel an Fingern und Handhaben für seine Noth.www.thenietzschechannel.com	He no longer knows how to take himself seriously, nor does he have the time for it: he is cheerful, not because he has no troubles but because he has no fingers and facility for dealing with his troubles.www.thenietzschechannel.com
Dekl. Finger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Finger die Finger Genitiv des Fingers der Finger Dativ dem Finger den Fingern Akkusativ den Finger die Finger Beispiel: Die Finger im Spiel haben. sich etwas aus den Fingern saugen nur mit den kleinen Finger zu winken brauchen jemanden auf die Finger klopfen jemanden auf die Finger schauen Lass die Finger von ihm! sich die Finger nicht schmutzig machen keinen Finger krumm machen lange Finger machen den Finger/Daumen draufhaben (ugs) Warte bis ich sie zwischen die Finger bekomme! Warte bis ich ihn zwischen die Finger bekomme	finger Beispiel: Have one's finger in the pie. pull something out of thin air have someone twisted round one's little finger give someone a rap on the knuckles keep an eye on someone Keep your hands off him! not get one's hands dirty not lift a finger to be light-fingered not let something out of one's hands Wait till I get my hands on her! Wait till I get my hands on him		Substantiv