| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
genug |
enough | | | |
|
als wäre dies nicht genug |
if this were not enough | | | |
|
freilich |
sure enough | | | |
|
wirklich |
sure enough | | Adjektiv | |
|
sonderbarerweise |
oddly enough | | | |
|
hinreichend |
enough, sufficient | | | |
|
in Ordnung |
fair enough | | | |
|
merkwürdigerweise |
curiously enough | | | |
|
tatsächlich
(keine Steig.) |
sure enough | | Adjektiv | |
|
nahezu |
near enough UK | | | |
|
glaubwürdig genug |
credible enough | | | |
|
na schön |
fair enough | | | |
|
na gut |
fair enough | | | |
|
ist dieser Brief richtig frankiert? |
does this letter have enough postage? | | | |
|
übergenug |
more than enough | | | |
|
mehr als genug |
more than enough | | | |
|
hinreichend |
sufficiently, enough, adequately | | | |
|
nur gerade ausreichend Lohn |
only just enough | | | |
|
bei Weitem nicht genug |
nowhere ear enough | | | |
|
nicht streng genug |
not rigorous enough | | | |
|
genügend Geld aufbringen |
raise enough money | | | |
|
Das genügt völlig. |
That's quite enough | | | |
|
mehr als genug |
enough and to spare | | | |
|
zum Leben ausreichend |
enough to live on | | | |
|
geschäftsversiert genug sein |
be business-savvy enough | | | |
|
das Wetter ist klar genug. |
the weather is clear enough. | | | |
|
Entschuldigung reicht nicht!
(Entschuldig.wird abgelehnt) |
Sorry is not good enough! | | | |
|
falls ich genug Geld habe ... |
if I've got enough money ... | | | |
|
extrem laut (wortwörtlich: laut genug, um Tote zu wecken) |
loud enough to wake the death | | Redewendung | |
|
ich habe mehr als genug |
I've enough and to spare | | | |
|
wären Sie so freundlich und |
would you be kind enough to | | | |
|
hatten genug um uns über die Runden zu helfen |
had enough to tide us over | | | |
|
es fehlen die finanziellen Mittel für eine neue Bibliothek. |
there isn't enough money in the coffers to pay for a new library. | | | |
|
lange nicht gut genug |
not good enough by half | | | |
|
Du kennst mich gut genug, um zu verstehen. |
You know me well enough to understand. | | | |
|
Ist genug Wein für alle da? |
Is there enough wine to go round? | | | |
|
Es ist nicht damit getan, einfach nur das bestehende Fahrzeug zu elektrifizieren.www.siemens.com |
Simply electrifying existing vehicles won’t be enough.www.siemens.com | | | |
|
zu viele Häuptlinge und nicht genügend Indianer |
too many chiefs and not enough Indians | | Redewendung | |
|
Eine dieser Fähigkeiten reicht in der Regel aus. |
One of these skills is usually enough. | | | |
|
Sie kennen dich einfach noch nicht gut genug. |
They just don’t know you well enough. | | | |
|
Drei Tage war bei Weitem nicht genug Zeit. |
Three days were nowhere near enough time. | | | |
|
Ich habe genug für den bescheidenen Lebensstil, den ich bevorzuge. |
I have enough for the modest lifestyle I prefer. | | | |
|
Es tut mir leid, aber das reicht nicht. |
I'm afraid that's not good enough. | | | |
|
Wir haben nicht genug getan, um Alternativen aufzuzeigen. |
We haven't done enough to showcase alternatives. | | | |
|
Zucker und Sultaninen unterrühren und genug Milch und Wasser |
stir in sugar and sultanas and enough milk and water | | | |
|
Ich kann nicht genug betonen wie riskant dies ist. |
I cannot stress enough how risky this is. | | | |
|
Dekl. Armut f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
economic deprivation, not having enough money to live | | Substantiv | |
|
Sie haben einen Weg gefunden um genug Kapital zu beschaffen. |
They have found a way to raise enough capital. | | | |
|
Die Garage hat gerade genug Platz für zwei Autos. |
The garage has just enough space for two cars. | | | |
|
seinen Lebensunterhalt verdienen / bestreiten
genug Bilder verkaufen, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen |
make a living, make one's living
sell enough paintings to make a living | | | |
|
Meine Altersrente ist nicht genug, um davon zu leben. |
My retirement pension is not enough to live on. | | | |
|
Da kann man die Wände hochgehen! |
It's enough to drive you up the wall! | | Redewendung | |
|
genug Milch und Wasser um einen weichen Teig zu rühren |
enough milk and water to mix to a soft dough | | | |
|
Danny kaufte genug Geburtstagskuchen zum Essen für alle. |
Danny brought enough birthday cake for everyone to eat. | | | |
|
Zwei Kollektionen im Jahr sind genug, ohne all die kleineren Zwischenkollektionen. |
Two collections a year is enough, without all the pre-collections. | | | |
|
wenn du genug gegessen hast sagst du "Ich bin voll" |
when you've had enough to eat you say "I'm full" | | | |
|
eine starke Frau, die beschuldigt wurde, nicht genug Trauer zu zeigen |
a strong woman who was accused of not showing enough grief | | | |
|
Das Zentrum von E. ist klein genug, um es zu Fuß zu erkunden. |
The centre of E. is small enough to navigate on foot. | | | |
|
Werden die wirtschaftlichen Sanktionen gegen Russland genug sein, um den Krieg zu beenden? |
Will the economic sanctions against Russia be enough to stop the war? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.07.2025 9:43:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |