Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
genug	enough
ausreichend, genug	enough
na gut	fair enough
tatsächlich	sure enough
wirklich	sure enough		Adjektiv
merkwürdigerweise	curiously enough
freilich	sure enough
hinreichend	enough, sufficient
sonderbarerweise	oddly enough
hinreichend	sufficiently, enough, adequately
übergenug	more than enough
genügend Geld aufbringen	raise enough money
mehr als genug	more than enough
mehr als genug	enough and to spare
Das genügt völlig.	That's quite enough
Das genügt völlig.	That's quite enough.
das Wetter ist klar genug.	the weather is clear enough.
lange nicht gut genug	not good enough by half
als wäre dies nicht genug	if this were not enough
falls ich genug Geld habe ...	if I've got enough money ...
ich habe mehr als genug	I've enough and to spare
ist dieser Brief richtig frankiert?	does this letter have enough postage?
wären Sie so freundlich und	would you be kind enough to
zu viele Häuptlinge und nicht genügend Indianer	too many chiefs and not enough Indians		Redewendung
Ist genug Wein für alle da?	Is there enough wine to go round?
Armut f	economic deprivation, not having enough money to live		Substantiv
Zucker und Sultaninen unterrühren und genug Milch und Wasser	stir in sugar and sultanas and enough milk and water
genug Milch und Wasser um einen weichen Teig zu rühren	enough milk and water to mix to a soft dough
Da kann man die Wände hochgehen!	It's enough to drive you up the wall!		Redewendung
wenn du genug gegessen hast sagst du "Ich bin voll"	when you've had enough to eat you say "I'm full"
es fehlen die finanziellen Mittel für eine neue Bibliothek.	there isn't enough money in the coffers to pay for a new library.
ich musste meinen Ausweis herzeigen um zu beweisen, dass ich alt genug war, um den Film anzuschauen.	I had to show my ID to prove that I was old enough to see the film.