Englisch Deutsch enough

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ausreichend, genug	enough
genug	enough
als wäre dies nicht genug	if this were not enough
merkwürdigerweise	curiously enough
tatsächlich	sure enough
na gut	fair enough
freilich	sure enough
hinreichend	enough, sufficient
na schön	fair enough
sonderbarerweise	oddly enough
wirklich	sure enough		Adjektiv
in Ordnung	fair enough
glaubwürdig genug	credible enough
ist dieser Brief richtig frankiert?	does this letter have enough postage?
mehr als genug	more than enough
übergenug	more than enough
genügend Geld aufbringen	raise enough money
nicht streng genug	not rigorous enough
hinreichend	sufficiently, enough, adequately
mehr als genug	enough and to spare
Das genügt völlig.	That's quite enough
Entschuldigung reicht nicht! (Entschuldig.wird abgelehnt)	Sorry is not good enough!
das Wetter ist klar genug.	the weather is clear enough.
extrem laut (wortwörtlich: laut genug, um Tote zu wecken)	loud enough to wake the death		Redewendung
ich habe mehr als genug	I've enough and to spare
hatten genug um uns über die Runden zu helfen	had enough to tide us over
falls ich genug Geld habe ...	if I've got enough money ...
wären Sie so freundlich und	would you be kind enough to
es fehlen die finanziellen Mittel für eine neue Bibliothek.	there isn't enough money in the coffers to pay for a new library.
zu viele Häuptlinge und nicht genügend Indianer	too many chiefs and not enough Indians		Redewendung
Es ist nicht damit getan, einfach nur das bestehende Fahrzeug zu elektrifizieren.www.siemens.com	Simply electrifying existing vehicles won’t be enough.www.siemens.com
Sie kennen dich einfach noch nicht gut genug.	They just don’t know you well enough.
lange nicht gut genug	not good enough by half
Ist genug Wein für alle da?	Is there enough wine to go round?
Ich habe genug für den bescheidenen Lebensstil, den ich bevorzuge.	I have enough for the modest lifestyle I prefer.
Zucker und Sultaninen unterrühren und genug Milch und Wasser	stir in sugar and sultanas and enough milk and water
Armut f	economic deprivation, not having enough money to live		Substantiv
Es tut mir leid, aber das reicht nicht.	I'm afraid that's not good enough.
Danny kaufte genug Geburtstagskuchen zum Essen für alle.	Danny brought enough birthday cake for everyone to eat.
seinen Lebensunterhalt verdienen genug Bilder verkaufen, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen	make a living, make one's living sell enough paintings to make a living
genug Milch und Wasser um einen weichen Teig zu rühren	enough milk and water to mix to a soft dough
Da kann man die Wände hochgehen!	It's enough to drive you up the wall!		Redewendung
Zwei Kollektionen im Jahr sind genug, ohne all die kleineren Zwischenkollektionen.	Two collections a year is enough, without all the pre-collections.
eine starke Frau, die beschuldigt wurde, nicht genug Trauer zu zeigen	a strong woman who was accused of not showing enough grief
wenn du genug gegessen hast sagst du "Ich bin voll"	when you've had enough to eat you say "I'm full"
Vielleicht habe ich es nicht klar genug ausgedrückt beim ersten Mal. Ich versuche es noch einmal.	Perhaps I didn’t explain clearly enough the first time. I’ll try again.
Wir müssen den Tatsachen ins Auge blicken, dass wir nicht genug Geld haben.	We have to face the fact that wie don't have enough money.
Ich habe es eindeutig nicht klar genug für einen Idioten wie dich erklärt.	I clearly didn’t explain it well enough for an idiot like you.
Diese Kleidungsstücke waren nicht lange genug im Trockner. Sie sind noch immer feucht.	These clothes weren't in the dryer long enough. They are still damp.
Wenn etwas "in time" passiert, passiert es früh genug für dich, um noch etwas anderes zu tun.	If something happens in time, it happens early enough for you to do something else.
Der Speicherplatz deiner Festplatte reicht dafür nicht aus.	the disk space of your hard drive isn't big enough for that.
ich musste meinen Ausweis herzeigen um zu beweisen, dass ich alt genug war, um den Film anzuschauen.	I had to show my ID to prove that I was old enough to see the film.