Englisch Deutsch effects

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Effekte f	effects		Substantiv
Auswirkungen pl, Wirkungen	effects
Saugwirkungen	suction effects
Dekl. Toneffekte m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Toneffekt die Toneffekte Genitiv des Toneffekt[e]s der Toneffekte Dativ dem Toneffekt den Toneffekten Akkusativ den Toneffekt die Toneffekte	sound effects		Substantiv
Verschlucken n	ingestion effects		Substantiv
negative Auswirkungen	negative effects
persönliche Gebrauchsgegenstände	personal effects
gesundheitsschädigende Wirkungen	adverse health effects
die negativen Effekte abmindernd	minimizing the adverse effects
schädliche Nebenwirkungen haben	have harmful side effects		Verb
unwillkommene Auswirkungen auf das Familienleben	unwelcome effects on family life
kann es Nebenwirkungen geben? / gibt es Nebenwirkungen?	will there be side-effects?
Dieses Arzneimittel hat viele Nebenwirkungen.	This drug has many side effects.
nachteilige Effekte von Schlafunterbrechungen abschwächen	mitigate ill effects of sleep disruptions
Er untersucht die Wirkungen verschiedener Gifte.	He's investigating the effects of various poisons.
Anstrengungen um den Auswirkungen des Klimawechsels entgegenzuwirken	efforts to counter the effects of climate change	UmwUmwelt
Phrasen, die verwendet werden um die Auswirkungen eines Konflikts zu beschreiben	phrases used to describe the effects of conflict
Die Folgen des tiefgreifenden klimatischen Wandels auf die Natur sind hörbar.	The effects of climate disruption on nature are audible
Ein Gegenmittel ist eine Medizin, die gegen die Auswirkungen eines Giftes hilft.	Antidote is a medicine that helps against the effects of a poison.
Wahlkreisschiebung ist eine raffinierte Manipulation, die tiefgreifende und bleibende Auswirkungen auf das Gefüge der demokratischen Institutionen haben kann.	Gerrymandering is a subtle manipulation that can have profound and lasting effects on the fabric of democratic institutions. (Worte Obamas)
Die Unabhängigkeits-Erklärung des wissenschaftlichen Menschen, seine Emancipation von der Philosophie, ist eine der feineren Nachwirkungen des demokratischen Wesens und Unwesens: die Selbstverherrlichung und Selbstüberhebung des Gelehrten steht heute überall in voller Blüthe und in ihrem besten Frühlinge,—womit noch nicht gesagt sein soll, dass in diesem Falle Eigenlob lieblich röche.www.thenietzschechannel.com	The Declaration of Independence of the man of science, his emancipation from philosophy, is one of the more subtle after-effects of the democratic form and formlessness of life: the self-glorification and presumption of the scholar now stands everywhere in full bloom and in its finest springtime—which does not mean to say that in this case self-praise smells sweet [Eigenlob lieblich röche: a play on the German sayingwww.thenietzschechannel.com