Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
gebracht	carried
getragen	carried
zusammengetragen	carried together
ausgeführt	carried out
weggerafft	carried off
mitgeführte	carried along
getragene Beteiligung f	carried interest		Substantiv
Betrieb m	carried on		Substantiv
davongetragen	carried away
Vortrag m	account carried forward		Substantiv
Verlustvortrag	loss carried forward
Übertrag m	amount carried forward		Substantiv
Saldovortrag m	balance carried forward		Substantiv
Saldovorträge	balances carried forward
davongetragen werden	get carried away
Budgetvortrag m	budget carried forward		Substantiv
Ich setzte meinen Willen durch.	I carried my point.
einzelbestandsgeführte Komponente f	component carried in project stock		Substantiv
er ist auf das offene Meer hinaus getrieben worden!	he has been carried out to the sea!
inventurfähiger Bestand m	stock for which physical inventory can be carried out		Substantiv
Die humanitäre Aktion wurde in Zusammenarbeit mit der UNO durchgeführt.www.admin.ch	The humanitarian operation was carried out in cooperation with the UN.www.admin.ch
Der Arbeitgeber muss die Arbeitnehmer präzise darüber informieren, wie überwacht und ausgewertet wird und für welchen Zweck dies geschieht.www.edoeb.admin.ch	Employers must provide their employees with precise information about how the surveillance is being carried out, what is being evaluated, and what its purpose is.www.edoeb.admin.ch
übertreiben	to get carried away		Verb
Neben ihren humanitären Aktivitäten im Osten des Landes führt die DEZA seit mehreren Jahren Entwicklungsprogramme in der Ukraine durch, vor allem im Gesundheitswesen.www.admin.ch	In addition to humanitarian activities in the eastern part of the country, the SDC has been engaged in development cooperation in Ukraine for several years now. In particular, it has carried out major projects in the health sector.www.admin.ch