Englisch Deutsch approximately

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ungefähr, etwa, rund, annähernd	approximately
annäherungsweise, ungefähr	approximately
ungefähr	approximately		Adjektiv
etwa	approximately
zirka	approximately (approx.)
ungefähr fünf Meter lang.	approximately five metres long
etwa 70.000 Menschen arbeiten dort. (Flughafen Heathrow)	approximately 70,000 people work here.
wie lange dauert die Fahrt (ungefähr)?	how long will the trip take (approximately)?
Rund 21 Prozent von London ist mit Bäumen bedeckt: annähernd acht Millionen von ihnen.	Around 21 per cent of London is covered by trees: approximately eight million of them.
Japan hat die größte Dichte an Verkaufsautomaten pro Person. Da ist ungefähr eine Maschine auf 32 Personen.	it has the greatest density of vending machines per person There is approximately one machine per 32 people.
Zudem besticht die Region durch ihre großen Vogelpopulationen, von denen etwa zwei Drittel Zugvögel sind, die sich gern an den großen Seen der Region aufhalten.www.urlaube.info	Moreover, the region appeals with the large bird populations, from which approximately two thirds are migrant birds that like to remain in the big lakes of the region.www.urlaube.info
Rund 950 Mitarbeiter entwickeln und produzieren hier Fahrwerke für den Nah- und Fernverkehr, die rund um den Globus im Einsatz sind – circa 3.000 Stück verlassen jährlich das Werk.www.siemens.com	Around 950 people work at the facility developing and producing bogies for local and long-distance trains that are used worldwide. Approximately 3,000 bogies are delivered by the plant each year.www.siemens.com
Für die von Siemens und Volvo konzipierten Systeme mit den Elektro-Hybrid-Bussen Volvo7900 zeigte eine einjährige Testphase in Göteborg, dass der Kraftstoffverbrauch im Vergleich zu Dieselbussen um rund 80 Prozent sinkt.www.siemens.com	During a one-year test phase in Gothenburg, the Volvo 7900 hybrid buses that were equipped with systems designed by Siemens and Volvo used approximately 80 percent less fuel than diesel buses.www.siemens.com
Eher ist aber die vorherige Reservierung eines Mietwagens ratsam, da allein die Fährüberfahrt 24 Stunden pro Weg in Anspruch nimmt und in der Hauptreisezeit für beide Fahrten pro Person um die 600 € (PKW zusätzlich 100 € und mehr) kostet, was bei mehreren Personen weit über dem Preis für die Flüge und einen Mietwagen für 14 Tage liegt.www.urlaube.info	But the previous reservation of a rental car is rather recommendable, as only the ferry transit takes 24 hours per way and in the peak season, both ways cost approximately 600 € (the car additionally 100 € or more) per person that, in case of several persons, is far more expensive than the price for the flights and a 14-days car rental.www.urlaube.info