Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
entlang alongN0
weiter, vorwärts along
weiter, vorwärts, entlang along
längs along
mitbringend bringing along
mit jemandem auskommen get along
düsen zap along
daherkommen come alongVerb
mitgegangen gone along
die ganze Zeit all along
mitgehend going along
mitgeführte carried along
Komm mit! Come along!
mitgebracht brought along
hinzukommend coming along
mitnehmend taking along
mitreißend carrying along
sich anschließen, mitkommen tag along
hinzugekommen come along
sich durchwursteln muddle alongVerb
mitgenommen taken along
mach dich auf die Socken cut alongRedewendung
mitgehen go alongVerb
mitnehmen to take alongVerb
mitbringen to bring alongVerb
mitgehen to go alongVerb
in großen Zügen along general lines
mitkommen to come alongVerb
lauf nach hause run along home
mitziehen to go alongVerb
weitergehen to move alongVerb
mitführen to carry alongVerb
die Straße entlang along the road
mitmachen, mitziehen to go alongVerb
vorbeikommen to come alongVerb
Verschwinde! Get along with you!Interjektion
Geh mit ihm! Go along with him!
sich dahinschleppen drag o.s. along
etwas in dieser Richtung something along these lines
geh mit ihm go along with him
mit jem. zurechtkommen get along with somebody
einer Sache zustimmen go along with sth.
bei etwas mitsingen sing along to sth.
an exporierter Stelle along normal paths of travel
hinhalten [jdn] to string s. o. along figfigVerb
adv ugs x-beliebig the first that comes alongAdverb
ebenso diese Ansicht vertreten to think along the same linesVerb
Der andere wird auch jede Minute da sein. The other will be along in a minute.
mit jmd. zurecht kommen get along with so., come to toms with so., cope with so.
Ich kann dem nicht zustimmen I'm afraid I couldn't go along with that
im Augenblick ganz oben schwimmen to be riding (along) on the crest of a waveVerb
ein blutiger Krieg zwischen den Briten und den Einwohnern der 13 britischen Kolonien entlang der Ostküste a bloody war between the British and the people of the 13 British colonies along the eastern coast
Tom ging fischen an das Ufer des Shann und und wir fragten ob wir mitkommen dürften. Tom was going fishing on the banks of the Shannon, and we asked if we could tag along.
Die Fahrzeuge koordinieren nun ihre Bewegungen direkt und über WLAN-Signalmasten am Straßenrand mit anderen Fahrzeugen und vernetzten Verkehrsleitzentralen.www.siemens.com The vehicles are now coordinating their movements with other cars and networked traffic guidance centers via WiFi signal towers along the road.www.siemens.com
Gerade die Feinheit seines intellektuellen Gewissens lässt ihn vielleicht unterwegs zögern und sich verzögern; er fürchtet die Verführung zum Dilettanten, zum Tausendfuss und Tausend-Fühlhorn, er weiss es zu gut, dass Einer, der vor sich selbst die Ehrfurcht verloren hat, auch als Erkennender nicht mehr befiehlt, nicht mehr führt: er müsste denn schon zum grossen Schauspieler werden wollen, zum philosophischen Cagliostro und Rattenfänger der Geister, kurz zum Verführer.www.thenietzschechannel.com It may be precisely the sensitivity of his intellectual conscience that leads him to delay somewhere along the way and to be late: he is afraid of the seduction to become a dilettante, a millipede, an insect with a thousand antennae [zum Tausendfuss und Tausend-Fühlhorn], he knows too well that whoever has lost his self-respect cannot command or lead in the realm of knowledge—unless he would like to become a great actor, a philosophical Cagliostro [Count Alessandro di Cagliostro (born Giuseppe Balsamo 1743-95): Italian alchemist and adventurer] and pied piper, in short, a seducer.www.thenietzschechannel.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.02.2018 10:02:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon