| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Deutschland |
Germany | | Substantiv | |
|
Dekl. Norddeutschland n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
North Germany | | Substantiv | |
|
in Deutschland |
in Germany | | | |
|
Bundesrepublik Deutschland |
Federal Republic of Germany | | | |
|
ich komme aus Deutschland. |
I'm from Germany. | | | |
|
Statistisches Bundesamt n |
Federal Statistical Office Germany | | Substantiv | |
|
schon einmal in Deutschland gewohnt |
already lived in Germany | | | |
|
Lohnartenübersicht Deutschland |
Wage Type Overview Germany | | Substantiv | |
|
wurde gebaut in Zusammenarbeit mit Deutschland |
was built in collaboration with Germany | | | |
|
Die Menschen sind in Deutschland weniger gestresst. |
People are less stressed in Germany. | | | |
|
Sie ist als Kind nach Deutschland eingewandert. |
She immigrated to Germany as a child. | | | |
|
Das Leben ist dort weniger hektisch, in Deutschland. |
Life is less hectic there, in Germany. | | | |
|
Dekl. Bundesverdienstkreuz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Order of Merit of the Federal Republic of Germany | | Substantiv | |
|
wie lautet die Vorwahl für Deutschland? |
what is the dialling code for Germany? | | | |
|
Der Grund für die Neuorientierung: Die Alliierten hatten dem Unternehmen gänzlich verboten, in Deutschland Flugzeuge zu bauen.www.lindauerdornier.com |
The reason for the new orientation: The Allied Forces had completely forbidden the company to build aircraft in Germany.www.lindauerdornier.com | | | |
|
ich erwarte eine Geldüberweisung aus Deutschland. |
I am expecting a money transfer from Germany. | | | |
|
Knausrig waren nur Touristen aus Deutschland. |
The only stingy guests were tourists from Germany. | | | |
|
wie viel kostet dieser Brief nach Deutschland? |
how much does this letter to Germany cost? | | | |
|
wie kann ich günstig nach Deutschland telefonieren? |
how can I make a cheap call to Germany? | | | |
|
im Unterschied zu Deutschland ist d.Dauer des Studiums festgelegt |
in contrast to Germany the duration of the courses is fixed | | | |
|
ihm wurde die Einreise nach Deutschland verweigert |
he was refused entry into [or not allowed to enter] Germany | | | |
|
ich möchte ein R-Gespräch nach Deutschland anmelden. |
I'd like to make a reverse charges / collect call to Germany. | | | |
|
Atomkraft ist nur noch die viertgrößte Stromquelle Deutschlands. |
Nuclear power is now only Germany's fourth-largest source of electricity. | | | |
|
Wie ein solches nachhaltiges Energiesystem aussehen könnte, zeichnet sich bereits in Deutschland ab.www.siemens.com |
The outlines of a sustainable energy system of this kind are already becoming apparent in Germany.www.siemens.com | | | |
|
Die industrielle Revolution fördert im Münsterland insbesondere den Ausbau des Textilsektors.www.kloecker-gmbh.com |
The industrial revolution especially benefits the expansion of the textile sector in the Münsterland region in Western Germany.www.kloecker-gmbh.com | | | |
|
Es ist der Beginn der Sommerferien. Deutschland eilt zu den Stränden des Mittelmeers.www.siemens.com |
The summer vacation period has just begun and it seems like everyone in Germany is headed to the beaches of the Mediterranean.www.siemens.com | | | |
|
Als erstes Land der Welt hat sich die Bundesrepublik mit der sogenannten Energiewende hochgesteckte Ziele für eine solche nachhaltige Energieversorgung gesetzt.www.siemens.com |
With its “energy transition,” Germany has become the first country in the world to set itself ambitious goals for a sustainable energy supply.www.siemens.com | | | |
|
Und mit Takis, der zur gleichen Zeit in Griechenland verweilte, hatten wir bereits in Deutschland ein Treffen arrangiert, damit er uns seine Heimatstadt Drama zeigt.www.urlaube.info |
And with Takis, who was in Greece at the same time, we already made an appointment in Germany so that he could show us his home town Drama.www.urlaube.info | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.07.2025 2:09:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |