Englisch Deutsch müde

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv müde müder am müdsten
müde	gutless	übertr.übertragen	Adjektiv
sehr müde	extremely tired
müde, überanstrengt	strained		Adjektiv
müde	weary, tired		Adjektiv
müde	sleepy		Adjektiv
müde	waery		Adjektiv
müde	wearily		Adjektiv
müde	tired		Adjektiv
müde	weary		Adjektiv
nicht müde	unfatigued
müde, schläfrig	sleepy
müde werden	get tired
Wir sind müde.	We are sleepy.
Ich bin müde	I am tired
müde vom Rennen	tired from running		Verb
Ich bin müde.	I'm tired [tʌɪəd].
müde werden, ermüden	to get tired		Verb
sich müde fühlen (uspr.)	to be worn out		Verb
total kaputt (müde) sein	to be dead on one's feet ugs		Verb
einer Sache müde werden	tire of
ich war nicht krank aber ich fühlte mir irgendwie müde die ganze Zeit.	I wasn't ill but I felt sort of tired all the time.
fig. lahm, müde z. B. Anstrengungen, Bemühungen	lame f. e. efforts		Adjektiv
ich bin von der Arbeit müde	I'm tired from work
Jeder war nach der Bergbesteigung müde.	Everyone felt tired after climbing the mountain.
Wenn ich mich am Nachmittag müde fühle, hilft normalerweise ein Spaziergang. (= Es weckt mich auf)	If I feel tired in the afternoon, going for a walk usually does the trick. (= It wakes me up)
er war zu müde, um die Nachrichten zu schauen.	he was too tired to watch the news.
Unser Hund war so müde, so schickten wir ihn schlafen.	Our dog was so tired, so we sent it to bed.
Wenn du müde bist, wenn du aufwachst könntest du Schlafapnoe haben.	If you are tired when you wake up, you might have sleep apoea.
Wenn wir zu müde sind zum Kochen besorgen wir uns ein Essen zum Mitnehmen.	If we're too tired to cook, we get a takeaway.
Es ist nach Mitternacht und Sie sind sehr müde. - Ich gehe ins Bett	It's gone midnight and you are very tired. - I'll go to bed.
Ich bewahre einige Fertiggerichte in der Tiefkühltruhe auf für dann, wenn ich zu müde zum Kochen bin.	I keep a few ready meals in the freezer for when I'm too tired to cook.
Der Umfang und der Thurmbau der Wissenschaften ist in's Ungeheure gewachsen, und damit auch die Wahrscheinlichkeit, dass der Philosoph schon als Lernender müde wird oder sich irgendwo festhalten undwww.thenietzschechannel.com	The scope and the tower-building of the sciences has grown to be enormous, and with this also the probability that the philosopher grows weary while still learning or allows himself to be detained somewhere to become awww.thenietzschechannel.com
▶ kaputt müde	knackered
Obwohl Sarah mehr als ihr Ehemann arbeitet, ist er abends meistens müder.	Although Sarah works more than her husband, he is usually more tired in the evenings.