Englisch Deutsch upon

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ auf	upon
darauf	upon
basierend	resting upon
Antritte	entrances upon
heraufschauen	look upon
Antritt m	entrance upon		Substantiv
basiert	rests upon
sich breitmachen	settle upon		Verb
losgehen auf transitiv	set upon		Verb
verpönt	frowned upon
einwirken	act upon		Verb
basieren	to rest upon		Verb
vereinbaren	to agree upon		Verb
vergelten; sich rächen (an)	to retaliate (upon)		Verb
auf mein Wort	upon my word
auf etwas stoßen	to hit upon		Verb
So wahr ich lebe!	Upon my life!
auf etw. setzen	rely upon sth.		Verb
jmd. überfallen	set upon sb.
So wahr ich hier stehe!	Upon my Sam!
sich auf etwas verlassen	rely upon sth.		Verb
jem. zufallen oder obliegen	fall upon somebody		Verb
▶ ▶ auf	on, upon, at
über etwas sinnieren	reflect upon something
auf jem.angewiesen sein	depend upon somebody
Abgaben bei Austritt	payments upon leaving		Substantiv
verpönt sein	be frowned upon
sich ausgenutzt fühlen intransitiv reflexiv	feel put-upon		Verb
etwas problematisieren	expatiate upon something		Verb
etwas verpönen	frown upon sth.		Verb
vor langer Zeit	once upon a time
sich auswirken (auf)	to impinge (on, upon)		Verb
Er ist ein Kleinkrämer.	He stands upon trifles.
es war einmal	once upon a time
übereinander	one upon the other
jemanden bearbeiten, (Schwäche) ausnutzen, mißbrauchen	to practise on (upon)		Verb
stoßen (an, gegen), zusammenstoßen (mit), auftreffen (auf)	to impinge (on, upon)		Verb
(bildlich) Niedergang (m), Verfall (m); Überfall m (auf)	(Subs.) descent (on, upon)
Rache nehmen, Rache üben, rächen (an)	avenge, revenge (on, upon)		Verb
jem. etwas aufdrängen	inflict something upon someone
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	to pause Beispiel: pause upon a note		Verb
es hängt in hohem Maß von Ihnen ab	it depends largely upon you
jdn. obliegen, in jds Pflicht sein	to be incumbent upon sb.		Verb
seinen Zugriff auf jmd aufrechterhalten	to maintain one´s hold upon so		Verb
zurückgreifen auf	to fall back on (upon), go back to		Verb
die Aufmerksamkeit des Lesers erwecken	to call upon the reader's attention		Verb
einer der bedeutendsten Dramatiker der Welt, William Shakespear, wurde 1564 in Stratford-upon Avon, einer Stadt in ter Nähe von Birmingham geboren.	one of the world's most significant playwrights, William Shakespeare was born in 1564 in Stratford-upon-Avon, a town near Birmingham.
es wurde dem englischen Kapität nach dem Sieg Englands überreicht	it was presented to the England captain upon England's victory.
etw. begierig aufgreifen und zu einem größeren Problem aufbauschen	to seize upon sth. and blow it uzp into a major issue		Verb