Englisch Deutsch tracing files

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Files	files
Suchkarteien	tracing files
Dekl. Verfolgung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verfolgung die Verfolgungen Genitiv der Verfolgung der Verfolgungen Dativ der Verfolgung den Verfolgungen Akkusativ die Verfolgung die Verfolgungen	tracing		Substantiv
Dekl. Rückverfolgung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückverfolgung die Rückverfolgungen Genitiv der Rückverfolgung der Rückverfolgungen Dativ der Rückverfolgung den Rückverfolgungen Akkusativ die Rückverfolgung die Rückverfolgungen	tracing		Substantiv
Akten f	files		Substantiv
Dateien f	files		Substantiv
Dekl. Ablaufverfolgung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablaufverfolgung die Ablaufverfolgungen Genitiv der Ablaufverfolgung der Ablaufverfolgungen Dativ der Ablaufverfolgung den Ablaufverfolgungen Akkusativ die Ablaufverfolgung die Ablaufverfolgungen	tracing		Substantiv
rückverfolgungspflichtig	subject to mandatory tracing
gelöschte Dateien	deleted files
Dekl. Bezugsgröße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bezugsgröße die Bezugsgrößen Genitiv der Bezugsgröße der Bezugsgrößen Dativ der Bezugsgröße den Bezugsgrößen Akkusativ die Bezugsgröße die Bezugsgrößen	tracing factor		Substantiv
Dekl. Suchkartei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suchkartei die Suchkarteien Genitiv der Suchkartei der Suchkarteien Dativ der Suchkartei den Suchkarteien Akkusativ die Suchkartei die Suchkarteien	tracing file		Substantiv
Suchdienste	tracing services
trassierend	tracing out
Suchdienst m	tracing service		Substantiv
Dekl. Bezugsbasis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bezugsbasis die Bezugsbasen Genitiv der Bezugsbasis der Bezugsbasen Dativ der Bezugsbasis den Bezugsbasen Akkusativ die Bezugsbasis die Bezugsbasen	tracing factor		Substantiv
Dekl. Empfängerbezugsbasis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Empfängerbezugsbasis die Empfängerbezugsbasen Genitiv der Empfängerbezugsbasis der Empfängerbezugsbasen Dativ der Empfängerbezugsbasis den Empfängerbezugsbasen Akkusativ die Empfängerbezugsbasis die Empfängerbezugsbasen	tracing factor		Substantiv
Dekl. Pauspapier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pauspapier die Pauspapiere Genitiv des Pauspapier[e]s der Pauspapiere Dativ dem Pauspapier[e] den Pauspapieren Akkusativ das Pauspapier die Pauspapiere	tracing paper		Substantiv
Kontounterlagen	account files
zuviele Dateien innerhalb eines Projekts	too many files
Dekl. negative Bezugsbasis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die negative Bezugsbasis die negativen Bezugsbasen Genitiv der negativen Bezugsbasis der negativen Bezugsbasen Dativ der negativen Bezugsbasis den negativen Bezugsbasen Akkusativ die negativen Bezugsbasis die negativen Bezugsbasen	megative tracing factor		Substantiv
Akte X TV-Serie f	The X Files		Substantiv
Find archive files	find		Verb
zuviele Dateien auf einmal offen Hinweis	too many open files	inforInformatik
Include-Verschachtelung zu tief	too many nested files
Deshalb halten wir hier klar fest: Eine namentliche Auswertung der bei der Benutzung von Informations- und Kommunikationsmitteln (Telefon, E-Mail, Internet, Fax) anfallenden Daten ist nur dann zulässig, wenn der konkrete Verdacht eines erheblichen Missbrauchs besteht.www.edoeb.admin.ch	That is why we have made it crystal clear that evaluating data generated by the use of information and communication instruments (telephone, Email, Internet, fax) by means of personal log files is only admissible if there are serious grounds for suspecting a case of misuse.www.edoeb.admin.ch