Englisch Deutsch ownership

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Eigentum, Besitz	ownership
Dekl. Eigentumsrecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigentumsrecht die Eigentumsrechte Genitiv des Eigentumsrecht[e]s der Eigentumsrechte Dativ dem Eigentumsrecht[e] den Eigentumsrechten Akkusativ das Eigentumsrecht die Eigentumsrechte	ownership		Substantiv
Besitz(anspruch) m	ownership		Substantiv
Anteilbesitz m	ownership		Substantiv
Gefühl der Mitwirkung n	ownership		Substantiv
Teileigentum n	part-ownership		Substantiv
Sondereigentum n	separate ownership		Substantiv
Miteigentum n	co-ownership		Substantiv
Dekl. Eigentumsverhältnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigentumsverhältnis die Eigentumsverhältnisse Genitiv des Eigentumsverhältnisses der Eigentumsverhältnisse Dativ dem Eigentumsverhältnis den Eigentumsverhältnissen Akkusativ das Eigentumsverhältnis die Eigentumsverhältnisse	ownership structure		Substantiv
Dekl. Gesamthandeigentum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesamthandeigentum die Genitiv des Gesamthandeigentums der Dativ dem Gesamthandeigentum den Akkusativ das Gesamthandeigentum die	joint ownership	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Eigentum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigentum die Eigentume Genitiv des Eigentum[e]s der Eigentume Dativ dem Eigentum den Eigentumen Akkusativ das Eigentum die Eigentume	absolute ownership		Substantiv
Eigentumserwerb m	acquisition of ownership		Substantiv
notarielle Urkunden beweisen den Besitzanspruch	deeds prove ownership
Dekl. Eigentumsübertragung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eigentumsübertragung die Eigentumsübertragungen Genitiv der Eigentumsübertragung der Eigentumsübertragungen Dativ der Eigentumsübertragung den Eigentumsübertragungen Akkusativ die Eigentumsübertragung die Eigentumsübertragungen	transfer of ownership		Substantiv
Eigentum erwerben	acquire ownership of		Verb
Dekl. Anteilsliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anteilsliste die Anteilslisten Genitiv der Anteilsliste der Anteilslisten Dativ der Anteilsliste den Anteilslisten Akkusativ die Anteilsliste die Anteilslisten	list of ownership		Substantiv
Einstellung in die Minderheiten f	transfer to minority ownership		Substantiv
Stockwerkeigentum n	property ownership per storey		Substantiv
die Verantwortung für etw. übernehmen	take ownership of sth.		Verb
Fragen Sie die Leute ob sie glücklich sind mit der Art, wie Entscheidungen gefällt werden. Das fördert die Beteiligung und das Gefühl der Mitwirkung.	Ask the people if they're happy with the way decisions are being made. This encourages participation and ownership.