| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Schnurgerüst archiArchitektur n |
profile lines | archiArchitektur | Substantiv | |
|
Zeichenzeilen |
lines | | | |
|
Linien plplural, Zeilen |
lines | | | |
|
Dialog(e) |
lines | | | |
|
Zeilen, auch: Zitat |
lines | | | |
|
Dekl. Text m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lines | | Substantiv | |
|
Zeilen |
lines | | | |
|
Ziellinien |
finishing lines | | | |
|
Schützenlinien |
firing lines | | | |
|
Seitenlinien |
branch lines | | | |
|
Überlandleitungen |
transmission lines | | | |
|
Wasserlinien |
water lines | | | |
|
Wellenlinien |
waved lines | | | |
|
Starkstromleitungen plplural, Hochspannungsleitungen |
power lines | | | |
|
Schneegrenzen |
snow lines | | | |
|
Lachfältchen n |
laughter lines | | Substantiv | |
|
Grundlinien |
base lines | | | |
|
Dekl. Nebenlinie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
side lines | | Substantiv | |
|
Dekl. Höhenlinien f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
counter lines pl | | Substantiv | |
|
sich im rechten Winkel überschneidende Linien
(= eine Kreuz-Optik) |
perpendicular lines | | | |
|
Dekl. Zickzacklinien f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
jagged lines pl | | Substantiv | |
|
Fließbänder |
assembly lines | | | |
|
in dieser Art |
along these lines | | | |
|
in großen Zügen |
along general lines | | | |
|
Anlagenbuchungszeilen |
asset posting lines | | | |
|
Nullzeile vorschlagen |
suggest zero lines | | Verb | |
|
Zeilen-Flip/Flop |
lines flip-flop | | Substantiv | |
|
Zeilen pro Seite |
lines per page | | Substantiv | |
|
Zeilen pro Zoll |
lines per inch | | Substantiv | |
|
Linien zeichnen |
to draw lines | | | |
|
sie wich von ihren Zeilen ab |
she abandoned her lines | | | |
|
Kreuze an (Hake ab) und zeichne Linien. |
Tick and draw lines. | | | |
|
etwas in dieser Richtung |
something along these lines | | | |
|
Lieferplaneinteilungen f |
scheduling agreement delivery schedule lines | | Substantiv | |
|
ebenso diese Ansicht vertreten |
think along the same lines | | Verb | |
|
die Grenze zwischen dem Leben daheim und der Arbeit |
the lines between home life and work | | | |
|
Der Schönheitschirurg hat ihre Lachfalten fast verschwindenlassen. |
The plastic surgeon has almost got rid of her laugh lines. | | | |
|
Er hat es nicht so gesagt, aber zwischen den Zeilen lesend, denke ich, dass er wollte, dass ich bezahle. |
He didn’t say so, but, reading between the lines, I think he wanted me to pay. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.07.2025 1:06:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |