Englisch Deutsch lines

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Schnurgerüst archi n	profile lines	archiArchitektur	Substantiv
Zeichenzeilen	lines
Linien pl, Zeilen	lines
Dialog(e)	lines
Zeilen, auch: Zitat	lines
▶Dekl. Text m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Text die Texte Genitiv des Text[e]s der Texte Dativ dem Text den Texten Akkusativ den Text die Texte	lines		Substantiv
Zeilen	lines
Ziellinien	finishing lines
Schützenlinien	firing lines
Seitenlinien	branch lines
Überlandleitungen	transmission lines
Wasserlinien	water lines
Wellenlinien	waved lines
Starkstromleitungen pl, Hochspannungsleitungen	power lines
Schneegrenzen	snow lines
Lachfältchen n	laughter lines		Substantiv
Grundlinien	base lines
Dekl. Nebenlinie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenlinie die Nebenlinien Genitiv der Nebenlinie der Nebenlinien Dativ der Nebenlinie den Nebenlinien Akkusativ die Nebenlinie die Nebenlinien	side lines		Substantiv
Dekl. Höhenlinien f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhenlinie die Höhenlinien Genitiv der Höhenlinie der Höhenlinien Dativ der Höhenlinie den Höhenlinien Akkusativ die Höhenlinie die Höhenlinien	counter lines pl		Substantiv
sich im rechten Winkel überschneidende Linien (= eine Kreuz-Optik)	perpendicular lines
Dekl. Zickzacklinien f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zickzacklinie die Zickzacklinien Genitiv der Zickzacklinie der Zickzacklinien Dativ der Zickzacklinie den Zickzacklinien Akkusativ die Zickzacklinie die Zickzacklinien	jagged lines pl		Substantiv
Fließbänder	assembly lines
in dieser Art	along these lines
in großen Zügen	along general lines
Anlagenbuchungszeilen	asset posting lines
Nullzeile vorschlagen	suggest zero lines		Verb
Zeilen-Flip/Flop	lines flip-flop		Substantiv
Zeilen pro Seite	lines per page		Substantiv
Zeilen pro Zoll	lines per inch		Substantiv
Linien zeichnen	to draw lines
sie wich von ihren Zeilen ab	she abandoned her lines
Kreuze an (Hake ab) und zeichne Linien.	Tick and draw lines.
etwas in dieser Richtung	something along these lines
Lieferplaneinteilungen f	scheduling agreement delivery schedule lines		Substantiv
ebenso diese Ansicht vertreten	think along the same lines		Verb
die Grenze zwischen dem Leben daheim und der Arbeit	the lines between home life and work
Der Schönheitschirurg hat ihre Lachfalten fast verschwindenlassen.	The plastic surgeon has almost got rid of her laugh lines.
Er hat es nicht so gesagt, aber zwischen den Zeilen lesend, denke ich, dass er wollte, dass ich bezahle.	He didn’t say so, but, reading between the lines, I think he wanted me to pay.