Englisch Deutsch instead

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dafür	instead		Adverb
stattdessen statt dessen = veraltet	instead
anstatt dessen	instead
anstelle	instead
anstelle	instead of
statt	instead of
anstatt	instead of
anstelle von	instead of
stattdessen	in lieu, instead
Generation Y sagt "gucci" anstatt von "cool".	Millennials say "gucci" instead of "cool".
Anstatt sich zu ergeben begann die Ukraine zurückzukämpfen und sich zu verteidigen.	Instead of surrendering, Ukraine started fighting back to defend itself.
könnten wir die Pary sausen lassen und statt dessen einen Film anschaun?	Could we skip the party and just watch a movie instead?
Menschen unter 75 werden nicht mehr als älter bezeichnet. Statt dessen werden sie nun "vor alt" genannt. (in Japan)	People under 75 are no longer elderly. Instead, they are now called "pre-old."
Allerdings, im geschriebenen Englisch verwenden wir oft das Wort "perhaps" statt "maybe".	However, in written English, we often use the word “perhaps” instead of “maybe.”
Ein Pantomime verwendet Gesten und Mimik anstelle von Worten um eine Geschichte zu erzählen.	A mime artist uses gestures and facial expressions instead of words to tell a story.
Hast du gestern Abend das Fußballspiel gesehen? - Nein. Ich habe stattdessen ein paar Freunde besucht.	Did you watch the football match last night? - No, I didn't I visited some friends instead.
Wir verwenden oft "some" in Fragen (anstatt von "any"), wenn wir erwarten die Antwort ist ja.	We often use "some" in questions (instead of "any"), if were expecting the answer to be yes.	GRGrammatik
Deswegen gibt es auch keinen Königsweg in Sachen Elektromobilität, die Hersteller setzen auf eine Vielzahl verschiedener Lösungen.www.siemens.com	That's why there's no single ideal way to implement electric mobility; instead, manufacturers are examining a variety of solutions.www.siemens.com
Wenn ein Sprecher das Wort "perhaps" statt "maybe" verwendet könnte das zu förmlich oder enst klingen, im amerikanischen Englisch.	If a speaker used the word “perhaps” instead of “maybe,” it might sound too formal, or serious, in American English.
Das Elektroauto als Bestandteil des künftigen Energiesystems Elektromobilität ist also mehr als nur der Austausch der Antriebsenergie – sie hat Auswirkungen auf das Gesamtfahrzeug und zudem auf das gesamte Verkehrssystem.www.siemens.com	In other words, electric mobility involves more than just replacing one form of energy with another. Instead, it impacts the entire vehicle as well as the entire road and traffic infrastructure.www.siemens.com