| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
falls sachdienlich |
if relevant | | | |
|
bei Bedarf |
if required | | | |
|
wenn wir |
if we | | | |
|
womöglich |
if possible | | | |
|
am möglichsten |
most possible | | | |
|
wenn/ob |
if | | | |
|
falls, wenn |
if | | | |
|
wenn |
if | | Konjunktion | |
|
wenn, falls konditional |
if | | | |
|
ob |
if | | Konjunktion | |
|
heute |
today | | | |
|
eventuell |
possible | | Adjektiv | |
|
denkbar |
possible | | | |
|
etwaig |
possible | | | |
|
möglich |
possible | | | |
|
als wäre dies nicht genug |
if this were not enough | | | |
|
Wenn ich dich unterbrechen dürfte |
If I could interrupt you... | | | |
|
wenn auch ruhelos |
if restless | | | |
|
Eingabemöglichkeiten |
possible entries | | Substantiv | |
|
falls nötig |
if necessary | | | |
|
als ob |
as if | | | |
|
auch wenn |
even if | | | |
|
falls zutreffend |
if applicable | | | |
|
und was geschiet, wenn |
what if | | | |
|
selbst wenn |
even if | | | |
|
gegebenenfalls |
if necessary | | | |
|
Dekl. möglicher Bearbeiter m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
possible agent | | Substantiv | |
|
möglichst |
as possible | | | |
|
möglicher |
more possible | | | |
|
kleinstmöglich |
smallest possible | | | |
|
ermöglichen |
make possible | | Verb | |
|
wenn ja |
if so | | | |
|
und was geschieht, wenn |
what if | | | |
|
es wäre mir eine Ehre, ... |
I would account it an honour if... | | | |
|
Wenn ich du wäre, würde ich etw. tun. |
If I were you, I would do sth. | | | |
|
Dekl. Wertehilfe-Drucktaste f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
possible entries pushbutton | | Substantiv | |
|
mögliche Tatverdächtige vorschlagen |
suggest possible culprits | | | |
|
größtmögliche Auswahl |
widest possible choice | | | |
|
ab heute |
as of today | | | |
|
so viel wie möglich |
as much as possible | | | |
|
so schnell wie möglich
auch: so schnell als möglich korrekt |
as quickly as possible | | | |
|
steuerbar |
possible to define | | | |
|
wenn du Lust hast |
if you like | | | |
|
falls und wenn |
if and when | | | |
|
wenn es sein muss |
if need be | | | |
|
Dekl. Simulation f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
what-if analysis | | Substantiv | |
|
wenn nicht |
even if, unless | | | |
|
bitte |
if you please | | | |
|
Wenn sie sich vielleicht einen Augenblick gedulden wollen |
if you'll bear with me a moment | | | |
|
Und was, wenn du dir nichts sagst? |
And what if you don't tell yourself anything? | | | |
|
das ist gut möglich |
that's quite possible | | | |
|
Wenn du mich fragst... |
If you ask me | | | |
|
wenn ich an deiner Stelle wäre ... |
if I were you ... | | | |
|
Darf / Dürfte ich fragen, ob ... ? |
May I ask if ... ? | | | |
|
wie bestellt |
as if on cue | | | |
|
wenn alle Stricke reißen |
if all else fails | | Redewendung | |
|
baldmöglichst |
asap (as soon as possible) | | | |
|
einen möglichen Titel projizieren |
process a possible title | | | |
|
wie durch Zauber |
as if by magic | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.07.2025 20:14:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 7 |