Englisch Deutsch historico critical

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
wesentlich	critical		Adjektiv
kritisch, bedenklich	critical
entscheiden	critical		Verb
entscheidend	critical
kritischste	most critical
kritischer Vorgang	critical process		Substantiv
kritischere	more critical
Grenzfrequenz f	critical frequency		Substantiv
entscheidener Faktor	critical factor
kritisch etwas Kritisches	critical sth. critical		Adjektiv
kritischer Zustand	critical state
zeitkritisch	time-critical
Dekl. Kritikerlob n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kritikerlob die Kritikerlobe Genitiv des Kritikerlob[e]s der Kritikerlobe Dativ dem Kritikerlob[e] den Kritikerloben Akkusativ das Kritikerlob die Kritikerlobe	critical acclaim		Substantiv
kritische Anerkennung, kritische Würdigung	critical acclaim
kritische Aktivität f	critical activity		Substantiv
kritischer Fehler m	critical defect		Substantiv
kritischer Weg m	critical path		Substantiv
kritisches Feld n	critical field		Substantiv
kritisches Teil n	critical part		Substantiv
kritisches Denken	critical thinking
kritisieren, kritisch eingestellt sein gegenüber	be critical of
Dekl. Diskettenfehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Diskettenfehler die Diskettenfehler Genitiv des Diskettenfehlers der Diskettenfehler Dativ dem Diskettenfehler den Diskettenfehlern Akkusativ den Diskettenfehler die Diskettenfehler	critical disk error		Substantiv
ein kritischer Vorfall, ein kritisch zu betrachtender Vorfall	a critical incident
Dekl. kritischer Erfolgsfaktor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kritische Erfolgsfaktor die kritischen Erfolgsfaktoren Genitiv des kritischen Erfolgsfaktors der kritischen Erfolgsfaktoren Dativ dem kritischen Erfolgsfaktor den kritischen Erfolgsfaktoren Akkusativ den kritischen Erfolgsfaktor die kritischen Erfolgsfaktoren	critical success factor		Substantiv
kritisches Steuerkennzeichen n	critical control indicator		Substantiv
Dekl. Intensivpflege f, Intensivkrankenpflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Intensivpflege, Intensivkrankenpflege die - Genitiv der Intensivpflege, Intensivkrankenpflege der - Dativ der Intensivpflege, Intensivkrankenpflege den - Akkusativ die Intensivpflege, Intensivkrankenpflege die -	critical-care nursing	medizMedizin	Substantiv
wesentlicher Erfolgsfaktor	critical success factor.
ein wesentlicher Teil von	a critical part of
Dekl. Schnittstelle f, Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnittstelle, Verbindung die Schnittstellen, Verbindungen Genitiv der Schnittstelle, Verbindung der Schnittstellen, Verbindungen Dativ der Schnittstelle, Verbindung den Schnittstellen, Verbindungen Akkusativ die Schnittstelle, Verbindung die Schnittstellen, Verbindungen The interface between ... and ... will be critical to our success.	interface		Substantiv
Jede Menge Gebäude und kritische Infrastruktur wurden zerstört.	Lots of buildings and critical infrastructure have been destroyed.
der Film war ein enormer finanzieller Erfolg mit hervorragenden Kritiken	the film was an enormous financial and critical success
nach der Operation wurde ihr Zustand von kritisch auf ernst herabgestuft.	After the operation, her condition was downgraded from critical to serious.
Nichts wäre schlimmer, als wenn wichtige Abläufe aufgrund fehlender Mobilität zum Erliegen kommen.www.gbs.com	Nothing is worse when critical processes come to a halt because of a breakdown in mobile capability.www.gbs.com
Zusätzlich müssen die Auswirkungen auf Umwelt und Gesellschaft abgeklärt und die Genehmigungsfähigkeit richtig eingeschätzt werden.www.ilf.com	It is critical that they also identify the technical, operational, and economic constraints of a given project prior to making investment decisions.www.ilf.com