Englisch Deutsch conversation stopper

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Unterhaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhaltung die Unterhaltungen Genitiv der Unterhaltung der Unterhaltungen Dativ der Unterhaltung den Unterhaltungen Akkusativ die Unterhaltung die Unterhaltungen	conversation		Substantiv
▶Dekl. Gespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch die Gespräche Genitiv des Gespräch[e]s der Gespräche Dativ dem Gespräch[e] den Gesprächen Akkusativ das Gespräch die Gespräche	conversation		Substantiv
Dekl. Stöpsel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stöpsel die Stöpsel Genitiv des Stöpsels der Stöpsel Dativ dem Stöpsel den Stöpseln Akkusativ den Stöpsel die Stöpsel	stopper		Substantiv
Dekl. Konversation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konversation die Konversationen Genitiv der Konversation der Konversationen Dativ der Konversation den Konversationen Akkusativ die Konversation die Konversationen	conversation		Substantiv
Telefongespräch n	telephone conversation		Substantiv
Konversation f	conversation, colloquy		Substantiv
heftige, ehrliche Gesprächsführung	fierce conversation
sie hatten ein höfliches Gespräch. Sie unterhielten sich höflich.	they made polite conversation. They spoke politely.
ein Gespräch führen	have a conversation
Dekl. Pfropfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfropfen die Pfropfen Genitiv des Pfropfens der Pfropfen Dativ dem Pfropfen den Pfropfen Akkusativ den Pfropfen die Pfropfen	stopper, cork, plug		Substantiv
verwirrend eine verwirrende Unterhaltung	confusing a confusing conversation
ein Gespräch führen	conduct a conversation		Verb
Dekl. Gesprächsthemen n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesprächsthema die Gesprächsthemen Genitiv des Gesprächsthemas der Gesprächsthemen Dativ dem Gesprächsthema den Gesprächsthemen Akkusativ das Gesprächsthema die Gesprächsthemen	topics of conversation pl		Substantiv
ein Gespräch abbrechen brach ein Gespräch ab (hat) ein Gespräch abgebrochen	break off a conversation break off broke off broken off		Verb
Dekl. Gesprächsstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesprächsstoff die Gesprächsstoffe Genitiv des Gesprächsstoff[e]s der Gesprächsstoffe Dativ dem Gesprächsstoff den Gesprächsstoffen Akkusativ den Gesprächsstoff die Gesprächsstoffe	topics of conversation		Substantiv
den Faden des Gesprächs verlieren	lose the thread of the conversation
den Diskussionsfaden verlieren	lose the thread of the conversation		Verb
ein paar Gesprächsfetzen	a few scraps of conversation
etw. in die Unterhaltung einfließen lassen	casually slipping it into conversation
Ich hielt während unserer Unterhaltung dagegen.	I pushed back during our conversation.
Wie lange können Sie ein Gespräch fortführen?	How long can you keep on conversation going?
Unglücklicherweise war die Dinnerunterhaltung genauso langweilig wie das Essen.	Unfortunately, the dinner conversation was as insipid as the food.
Die Diskussion war ein bisschen zu hochgestochen für mich.	The conversation was a bit too sophisticated for me.
“Big” wird üblicherweise in Konversationen verwendet. “large” ist förmlicher.	“Big” is usually used in conversation. “Large” is more formal.
Er war in Gedanken versunken, sich nicht bewusst der Unterhaltung rund um ihn.	He was lost in thought, oblivious to the conversation around him.
Was deutsche Sprecher höhren ist nicht notwendigerweise das, was ihr Britischer Konversationspartner meint.	What German speakers hear is not necessarily what their British conversation partner means.
Wer über den Verkehr der Zukunft spricht, spricht über Elektromobilität.www.siemens.com	When the conversation turns to the future of mobility, everyone talks about electric vehicles.www.siemens.com