Englisch Deutsch You've

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Du verstehst mich falsch.	You've got me wrong.
du, ihr, Sie, Ihrer, Ihnen	you
du schaust	you look
du warst, ihr wart,sie waren passieren, geschehen wald	you were happen forrest
du läufst	you run
kannst du die Software hochladen?	can you upload the software?
ich habe es verputzt (gegessen).	I've polished it off.
bevorzugen Sie Steak oder Fisch?	do you prefer steak or fish?
Ich flehe dich an! Beispiel: Ich flehe dich an	I beg you! Beispiel: I beg you
Hier bitte/ Da hast du.	Here you are.
du bist;ihr seid;Sie sind	you´re=you are
Bist du bereit?	Are you ready?
da haben wir die Bescherung!	there you are!
ich hasse dich	I hate you
ich vermisse dich	I miss you!
du bist umgezogen	you've moved
Du bist in deinen Gedanken versunken (verwirrt).	You are spaced.
wo warst du?	where were you
da hast du es	here you are
Sie werden gebeten	you are requested
Bist du hungrig?	Are you hungry?
da sind Sie ja!	there you are!
▶ Ich liebe dich.	I love you.
du gehst/ Sie gehen einfach hin	you just go
darfst	you are allowed
wer bist du?	Who are you?
Du hast recht	you are right
wir haben	we've, we have
du / Sie / ihr	you
▶ Sie	you
▶ ▶ du	you
da du fertig bist, können wir bleiben.	since you are done, we can stay.
Ich bekomme dich!	I'll get you!
wie du warst	what you were like
ich vermisse dich wahnsinnig (haufenweise)	I´m missing you heaps.
es macht dir nichts aus	you don't mind
du hast schon bestanden	you've already passed
Entschuldigen Sie bitte.	You've my apologies.
Man hat dich reingelegt.	You've been had.
Sie machen sich keinen Begriff!	You've no idea!
Willst du damit sagen, dass...	Are you saying that...
Warst du gestern dort?	Where you there yesterday?
Dafür erwisch ich dich noch!	I´ll get you for this!
Wenn ich dich unterbrechen dürfte	If I could interrupt you...
Ich liebe Dich so sehr	I love you so much
Sie haben uns sehr gefehlt.	We've missed you badly.
Ich beneide dich um dein Auto.	I envy you your car.
Mit Ihnen bin ich fertig.	I've finished with you.
Sie haben einen Tag frei.	You've a day off.
sie haben mich überzeugt	you've talked me round
passe auf, dass dir nichts passiert	make sure you're safe
Sie haben nicht die geringste Aussicht.	You haven't an earthly.
Du treibst die Dinge zu weit.	You carry things too far.
Da bin ich überfragt!	You've got me stumped!		Redewendung
Sie haben es heraufbeschworen.	You've asked for it.
da hast du etw. Wichtiges gesagt	you've said a mouthful		Redewendung
Es geht mir schon viel besser.	I've improved a lot.
ich werde mich um dich kümmern	I'll look after you
Echt? Wie machst du das?	Really? How do you do that?