Englisch Deutsch *l

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Pint (Hohlmaß - 0,56 l) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pint die Pinte Genitiv des Pints der Pinte Dativ dem Pint den Pinten Akkusativ das Pint die Pinte	pint		Substantiv
Dekl. Neurowissenschaftler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neurowissenschaftler die Neurowissenschaftler Genitiv des Neurowissenschaftlers der Neurowissenschaftler Dativ dem Neurowissenschaftler den Neurowissenschaftlern Akkusativ den Neurowissenschaftler die Neurowissenschaftler Neurowissenschaftlerin	neuroscientist m/w/d		Substantiv
Erfolgskontentyp m	P&L statement account type		Substantiv
L. ist nahe von Sh.	L. is close to Sh.
Gallone (Hohlmaß Brit. 4.5459 l, Am. 3.7853 l) f l = Liter	gallon		Substantiv
zusammenfügen zusammengefügt fügte zusammen (hat) zusammengefügt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
Dekl. Rückfahrkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückfahrkarte die Rückfahrkarten Genitiv der Rückfahrkarte der Rückfahrkarten Dativ der Rückfahrkarte den Rückfahrkarten Akkusativ die Rückfahrkarte die Rückfahrkarten kann ich eine Hin- und Rückfahrkarte nach L. haben?	return (ticket) can I have a return ticket to L., please?		Substantiv
Dekl. Kamelie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kamelie die Kamelien Genitiv der Kamelie der Kamelien Dativ der Kamelie den Kamelien Akkusativ die Kamelie die Kamelien	camel(l)ia	botanBotanik	Substantiv
Dekl. illusionistische, dreidimensionale Malerei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Malerei die Malereien Genitiv der Malerei der Malereien Dativ der Malerei den Malereien Akkusativ die Malerei die Malereien (= franz.Begriff: bedeutet "d.Auge täuschen" od."Augentäuschung")	trompe l'oeil		Substantiv
Erfolgskonto n	P&L account		Substantiv
Sachkonten	G/L account		Substantiv
Dekl. Sachkonto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sachkonto die Sachkontos / Sachkonten / Sachkonti Genitiv des Sachkontos der Sachkontos / Sachkonten / Sachkonti Dativ dem Sachkonto den Sachkontos / Sachkonten / Sachkonti Akkusativ das Sachkonto die Sachkontos / Sachkonten / Sachkonti	G/L account		Substantiv
Sachkontenbeleg m	G/L account document		Substantiv
Dekl. Sonderhauptbuchbuchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonderhauptbuchbuchung die Sonderhauptbuchbuchungen Genitiv der Sonderhauptbuchbuchung der Sonderhauptbuchbuchungen Dativ der Sonderhauptbuchbuchung den Sonderhauptbuchbuchungen Akkusativ die Sonderhauptbuchbuchung die Sonderhauptbuchbuchungen	special G/L posting		Substantiv
Sonderhauptbuchvorgang m	special G/L transaction		Substantiv
Dekl. Sonderhauptbuchkonto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonderhauptbuchkonto die Sonderhauptbuchkontos / Sonderhauptbuchkonten / Sonderhauptbuchkonti Genitiv des Sonderhauptbuchkontos der Sonderhauptbuchkontos / Sonderhauptbuchkonten / Sonderhauptbuchkonti Dativ dem Sonderhauptbuchkonto den Sonderhauptbuchkontos / Sonderhauptbuchkonten / Sonderhauptbuchkonti Akkusativ das Sonderhauptbuchkonto die Sonderhauptbuchkontos / Sonderhauptbuchkonten / Sonderhauptbuchkonti	special G/L account		Substantiv
Bordkonnessement	on board b/l
Dekl. Sachkontensaldo m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachkontensaldo die Sachkontensaldos / Sachkontensalden / Sachkontensaldi Genitiv des Sachkontensaldos der Sachkontensaldos / Sachkontensalden / Sachkontensaldi Dativ dem Sachkontensaldo den Sachkontensaldos / Sachkontensalden / Sachkontensaldi Akkusativ den Sachkontensaldo die Sachkontensaldos / Sachkontensalden / Sachkontensaldi	G/L account balance		Substantiv
Dekl. Sachkontenbezeichnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sachkontenbezeichnung die Sachkontenbezeichnungen Genitiv der Sachkontenbezeichnung der Sachkontenbezeichnungen Dativ der Sachkontenbezeichnung den Sachkontenbezeichnungen Akkusativ die Sachkontenbezeichnung die Sachkontenbezeichnungen	G/L account name		Substantiv
zugeordnetes Sachkonto n	assigned G/L account		Substantiv
Hauptbuchpositionen f	G/L account item		Substantiv
Dekl. Sachkontenzeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sachkontenzeile die Sachkontenzeilen Genitiv der Sachkontenzeile der Sachkontenzeilen Dativ der Sachkontenzeile den Sachkontenzeilen Akkusativ die Sachkontenzeile die Sachkontenzeilen	G/L account line		Substantiv
Dekl. Sachkontenberechtigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sachkontenberechtigung die Sachkontenberechtigungen Genitiv der Sachkontenberechtigung der Sachkontenberechtigungen Dativ der Sachkontenberechtigung den Sachkontenberechtigungen Akkusativ die Sachkontenberechtigung die Sachkontenberechtigungen	G/L account authorization		Substantiv
Sachkontenverzeichnis n	G/L account list		Substantiv
Dekl. Sachkontenbuchungsschlüssel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachkontenbuchungsschlüssel die Sachkontenbuchungsschlüssel Genitiv des Sachkontenbuchungsschlüssels der Sachkontenbuchungsschlüssel Dativ dem Sachkontenbuchungsschlüssel den Sachkontenbuchungsschlüsseln Akkusativ den Sachkontenbuchungsschlüssel die Sachkontenbuchungsschlüssel	G/L account posting key		Substantiv
eigene Sonderhauptbuchvorgänge m	own special G/L transaction		Substantiv
Seefrachtbrief m	bill of lading (B/L)		Substantiv
Dekl. Sonderhauptbuchvorgangsklasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonderhauptbuchvorgangsklasse die Sonderhauptbuchvorgangsklassen Genitiv der Sonderhauptbuchvorgangsklasse der Sonderhauptbuchvorgangsklassen Dativ der Sonderhauptbuchvorgangsklasse den Sonderhauptbuchvorgangsklassen Akkusativ die Sonderhauptbuchvorgangsklasse die Sonderhauptbuchvorgangsklassen	special G/L transaction type		Substantiv
Sachkontenstammsatz m	G/L account master record		Substantiv
Sachkontenstammdaten	G/L account master data		Substantiv
Dekl. Sachkontenzuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sachkontenzuordnung die Sachkontenzuordnungen Genitiv der Sachkontenzuordnung der Sachkontenzuordnungen Dativ der Sachkontenzuordnung den Sachkontenzuordnungen Akkusativ die Sachkontenzuordnung die Sachkontenzuordnungen	G/L account number assignment		Substantiv
Dekl. Sachkontenberechtigungsprüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sachkontenberechtigungsprüfung die Sachkontenberechtigungsprüfungen Genitiv der Sachkontenberechtigungsprüfung der Sachkontenberechtigungsprüfungen Dativ der Sachkontenberechtigungsprüfung den Sachkontenberechtigungsprüfungen Akkusativ die Sachkontenberechtigungsprüfung die Sachkontenberechtigungsprüfungen	G/L account authorization check		Substantiv
Erstellung von Hauptbuchpositionen	generation of G/L account item		Substantiv
brit. Maßeinheit (1 Gill = 0,148 l)	two gills (veraltet)
das Wort/der Satz in Zeile 20 legt nahe/bedeutet, dass	the word/sentence ... in l.20 suggests that
ein auffälliges Beispiel für ... erscheint in Zeile 20	a striking example of ... occurs in l. 20
zusammensetzen setzte zusammen (hat) zusammengesetzt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
das Bild in Zeile 6 soll ... ausdrücken	the image in l. 6 suggests/ implies the idea of ...
zusammenstücken stückte zusammen (hat) zusammengestückt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
zusammenstückeln stückelte zusammen (hat) zusammengestückelt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
Ich arbeitete früher für ein Logistikunternehmen. / Ich pflegte für ein L. zu arbeiten.	I used to work for a logistics company.
Sie sagten, sie würden das Shirt am Ende doch machen - und es war innerhalb Minuten ausverkauft.	They said they would make the shirt after all l- and it sold out in minutes.